Законодательство по международному частному праву стран Северной Америки
МЕКСИКА .png)
Конституция Мексики (1917 года с учетом изменений от 06.06.2023)
Конституция Мексики (на исп. языке)
Конституция Мексики (на рус. языке)
Внутренние конституционные коллизионные нормы (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Гражданский кодекс Мексики (1928 года для федерального округа Мехико по обычным вопросам и для всей Республики по федеральным вопросам)
Mexico Codigo civil federal 1928 esp. (на исп. языке)
codigo-civil-federal (PDF, 3.26 Мб)
Гражданкский кодекс Мексики (на рус. языке, выдержки)
мексика гк_фед. 1928 ред. 2025 рус (PDF, 184 Кб)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Федеральный гражданский процессуальный кодекс (1943 года с учетом изменений от 2008)
Código federal de procedimientos civiles 1943 (на исп. языке)
Гражданский процессуальный кодекс Мексики 1943 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Национальный кодекс гражданской и семейной процедуры (2015 года)
Código nacional de procedimientos civiles y familiares 2015 (на исп. языке)
Национальный кодекс гражданского и семейного судопроизводства 2015 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Проект Закона о МЧП Мексики
Проект закона о МЧП Мексики (на исп. языке) (опубликован: Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado. N°34. Noviembre de 2015. Р. 65–144)
Законопроект Мексики о МЧП 2015 (на рус. языке)
Законопроект Мексики о МЧП 2018 (на рус. языке)
Внимание! Переводы не являются официальными и профессиональными!
Законодательство Мексики о праве коренных народов и общин
Федеральный закон об охране культурного наследия коренных и афроамериканский народов и общин
Федеральный закон об охране культурного наследия коренных и афроамериканских народов и общин (на исп. языке)
Комментарий участника проектной группы по праву коренных народов и общин Мексики
Комментарий по праву коренных народов и общин Мексики (на рус. языке)
О праве коренных народов и общин Мексики см.: Bárcenas F. L. Legislación y derechos indígenas en México. – Centro de Estudios para el Desarrollo Rural Sustentable y la Soberanía Alimentaria, 2010. Размещена в открытом доступе на сайте Института языков коренных народов: https://site.inali.gob.mx/pdf/Legislacion_Derechos_Indigenas_Mexico.pdf.
Акты штатов Мексики размещены на отдельной странице
КАНАДА.gif)
Гражданский процессуальный кодекс Канады (на англ. языке)
Закон о единообразном исполнении судебных решений Канады (2023)
Uniform-Enforcement-of-Canadian-Judgments (на англ. языке)
Uniform-Enforcement-of-Canadian-Judgments (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Акт о разводе (1986)
Divorce Act 1986 (на англ. языке)
Акт о разводе 1986 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Судебная практика
Schwebel v. Ungar 1965 (на англ. языке)
Канада ВС Применение религиозного права_перевод 1964 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Канады см.:
William A. Tetley. The On-Going Saga of Canada’s Conflict of Law Revolution—Theory And Practice // 24 Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts 457 (2004).
Jean-Gabriel Castel.The Uncertainty Factor in Canadian Private International Law
Акты провинций Канады размещены на отдельной странице
Соединенные Штаты Америки.jpg)
Конституция США (1787) (федеральные конституционные коллизионные нормы)
Сonstitution (на англ. языке)
Конституция США коллизионные нормы (на рус. языке)
Единообразный закон о признании иностранных судебных решений (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Uniform Interstate Family 2008 (на англ. языке)
Единообразный закон о материальной помощи в семье (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
United States Code (на англ. языке)
Свод законов США (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Судебная практика
United States of America v. Robert (на англ. языке)
United States of America v. Robert Mitchell (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Hilton v. Guyot, 159 U.S. 113 (1895)
Hilton v. Guyot, 159 U.S. 113, 40 L. Ed. 95, 16 S. Ct. 139 (1895) (на англ. языке)
ANIMAL SCIENCE PRODUCTS, INC., ET AL. v. HEBEI WELCOME PHARMACEUTICAL CO. LTD. ET AL.
Hebei case (2018)-установл. иностр. права (на англ. языке)
ANIMAL SCIENCE PRODUCTS 2018 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Animal Sci. Prods. v. Hebei Welcome Pharma. Co. Ltd.(2020)
ANIMAL SCIENCE PRODUCTS, INC 2020 (на англ. языке)
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ET AL. v. PHILIPP ET AL. (2020)
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY v. PHILIPP ET AL 2020 (на англ. языке)
U.S. Court Rules - Interception Order Violates Public Policy
U.S. Court Rules - Interception Order Violates Public Policy (на англ. языке)
U.S. Court Rules - Interception Order рус (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Обзоры практики судов США по вопросам выбора права:
2007 - 2020 гг. - Symeon C. Symeonides. Choice of Law in the American Courts in...
напр.: Symeon C. Symeonides. Choice of Law in the American Courts in 2016: Thirtieth Annual Survey //
URL: https://academic.oup.com/ajcl/article-abstract/65/1/1/3868842?login=false
с 2021 г. : John F. Coyle, William S. Dodge, Aaron D. Simowitz. CHOICE OF LAW IN THE AMERICAN COURTS IN 2022: THIRTY-SIXTH ANNUAL SURVEY
URL: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4353041
Акты штатов США размещены на отдельной странице
Зависимые территории в Северной Америке
Ангилья (Великобритания).png)
Аруба (Нидерланды).png)
Бахо-Нуэво банка (Колумбия).png)
Бермудские острова (Великобритания).png)
Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (Карибские Нидерланды).png)
Виргинские Острова (Великобритания).png)
Виргинские Острова (США).png)
Гваделупа (Франция).png)
Гренландия (Дания).png)
Каймановы острова (Великобритания).png)
Клиппертон (Франция).png)
Кюрасао (Нидерланды).png)
Мартиника (Франция).png)
Монтсеррат (Великобритания).png)
Навасса (США).png)
Нидерландские Антильские острова.png)
Сан-Андрес-и-Провиденсия (Колумбия).png)
Сен-Бартелеми (Франция).png)
Сен-Мартен (Франция).png)
Сен-Пьер и Микелон (Франция).png)
Серранилья банка (Serranilla) (Колумбия).png)
Синт-Мартен (Нидерланды).png)
Тёркс и Кайкос (Великобритания).png)
Федеральные владения Венесуэлы.png)
Конституция Мексики (1917 года с учетом изменений от 06.06.2023)
Конституция Мексики (на исп. языке)
Конституция Мексики (на рус. языке)
Внутренние конституционные коллизионные нормы (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Гражданский кодекс Мексики (1928 года для федерального округа Мехико по обычным вопросам и для всей Республики по федеральным вопросам)
Mexico Codigo civil federal 1928 esp. (на исп. языке)
codigo-civil-federal (PDF, 3.26 Мб)
Гражданкский кодекс Мексики (на рус. языке, выдержки)
мексика гк_фед. 1928 ред. 2025 рус (PDF, 184 Кб)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Федеральный гражданский процессуальный кодекс (1943 года с учетом изменений от 2008)
Código federal de procedimientos civiles 1943 (на исп. языке)
Гражданский процессуальный кодекс Мексики 1943 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Национальный кодекс гражданской и семейной процедуры (2015 года)
Código nacional de procedimientos civiles y familiares 2015 (на исп. языке)
Национальный кодекс гражданского и семейного судопроизводства 2015 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Проект Закона о МЧП Мексики
Проект закона о МЧП Мексики (на исп. языке) (опубликован: Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado. N°34. Noviembre de 2015. Р. 65–144) Законопроект Мексики о МЧП 2015 (на рус. языке)Законопроект Мексики о МЧП 2018 (на рус. языке)
Внимание! Переводы не являются официальными и профессиональными!
Законодательство Мексики о праве коренных народов и общин
Федеральный закон об охране культурного наследия коренных и афроамериканский народов и общин
Федеральный закон об охране культурного наследия коренных и афроамериканских народов и общин (на исп. языке)
Комментарий участника проектной группы по праву коренных народов и общин Мексики
Комментарий по праву коренных народов и общин Мексики (на рус. языке)
О праве коренных народов и общин Мексики см.: Bárcenas F. L. Legislación y derechos indígenas en México. – Centro de Estudios para el Desarrollo Rural Sustentable y la Soberanía Alimentaria, 2010. Размещена в открытом доступе на сайте Института языков коренных народов: https://site.inali.gob.mx/pdf/Legislacion_Derechos_Indigenas_Mexico.pdf.
Акты штатов Мексики размещены на отдельной странице
КАНАДА
Гражданский процессуальный кодекс Канады (на англ. языке)
Закон о единообразном исполнении судебных решений Канады (2023)
Uniform-Enforcement-of-Canadian-Judgments (на англ. языке)
Uniform-Enforcement-of-Canadian-Judgments (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Акт о разводе (1986)
Divorce Act 1986 (на англ. языке)
Акт о разводе 1986 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Судебная практика
Schwebel v. Ungar 1965 (на англ. языке)
Канада ВС Применение религиозного права_перевод 1964 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Канады см.:
William A. Tetley. The On-Going Saga of Canada’s Conflict of Law Revolution—Theory And Practice // 24 Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts 457 (2004).
Jean-Gabriel Castel.The Uncertainty Factor in Canadian Private International Law
Акты провинций Канады размещены на отдельной странице
Соединенные Штаты Америки
Конституция США (1787) (федеральные конституционные коллизионные нормы)
Сonstitution (на англ. языке)
Конституция США коллизионные нормы (на рус. языке)
Единообразный торговый кодекс США (в редакции от 1996 г.)
ЕТК (на рус. языке, выдержки)
ЕТК (на рус. языке, выдержки)
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. C. 528-551.
ЕТК США в редакции 2013 г. см.
здесь (на англ. языке)
Полный текст ЕТК (на англ. языке): https://miripravo.ru/gallery/lfl-us1-uniform-commercial-code.pdf
Второй свод конфликтного права США (1971)ЕТК США в редакции 2013 г. см.
здесь (на англ. языке)Полный текст ЕТК (на англ. языке): https://miripravo.ru/gallery/lfl-us1-uniform-commercial-code.pdf
§ 6. Choice-Of-Law Principles (на англ. языке, с комментарием)
Второй свод законов о конфликте законов (1971) параграф 6 (на рус. языке, с комментарием)
Второй свод законов о конфликте законов (1971) параграф 6 (на рус. языке, с комментарием)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
§ 188. Law Governing in Absence of Effective Choice by the Parties (на англ. языке, с комментарием)
США Свод законов о конфликте законов 1971 (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
США Свод законов о конфликте законов 1971 (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Uniform Child Custody Jurisdiction (на англ. языке)
Единообразный закон о юрисдикции по вопросам опеки над детьми (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Uniform Foreign-Country Money Judgments (на англ. языке)Единообразный закон о юрисдикции по вопросам опеки над детьми (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Единообразный закон о признании иностранных судебных решений (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Uniform Interstate Family 2008 (на англ. языке)
Единообразный закон о материальной помощи в семье (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
United States Code (на англ. языке)
Свод законов США (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Судебная практика
United States of America v. Robert (на англ. языке)
United States of America v. Robert Mitchell (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Hilton v. Guyot, 159 U.S. 113 (1895)
Hilton v. Guyot, 159 U.S. 113, 40 L. Ed. 95, 16 S. Ct. 139 (1895) (на англ. языке)
ANIMAL SCIENCE PRODUCTS, INC., ET AL. v. HEBEI WELCOME PHARMACEUTICAL CO. LTD. ET AL.
Hebei case (2018)-установл. иностр. права (на англ. языке)
ANIMAL SCIENCE PRODUCTS 2018 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Animal Sci. Prods. v. Hebei Welcome Pharma. Co. Ltd.(2020)
ANIMAL SCIENCE PRODUCTS, INC 2020 (на англ. языке)
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ET AL. v. PHILIPP ET AL. (2020)
FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY v. PHILIPP ET AL 2020 (на англ. языке)
U.S. Court Rules - Interception Order Violates Public Policy
U.S. Court Rules - Interception Order Violates Public Policy (на англ. языке)
U.S. Court Rules - Interception Order рус (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Обзоры практики судов США по вопросам выбора права:
2007 - 2020 гг. - Symeon C. Symeonides. Choice of Law in the American Courts in...
напр.: Symeon C. Symeonides. Choice of Law in the American Courts in 2016: Thirtieth Annual Survey //
URL: https://academic.oup.com/ajcl/article-abstract/65/1/1/3868842?login=false
с 2021 г. : John F. Coyle, William S. Dodge, Aaron D. Simowitz. CHOICE OF LAW IN THE AMERICAN COURTS IN 2022: THIRTY-SIXTH ANNUAL SURVEY
URL: https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4353041
Акты штатов США размещены на отдельной странице
Зависимые территории в Северной Америке
Ангилья (Великобритания)
Аруба (Нидерланды)
Бахо-Нуэво банка (Колумбия)
Бермудские острова (Великобритания)
Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (Карибские Нидерланды)
Виргинские Острова (Великобритания)
Виргинские Острова (США)
Гваделупа (Франция)
Гренландия (Дания)
Каймановы острова (Великобритания)
Клиппертон (Франция)
Кюрасао (Нидерланды)
Мартиника (Франция)
Монтсеррат (Великобритания)
Навасса (США)
Нидерландские Антильские острова
Сан-Андрес-и-Провиденсия (Колумбия)
Сен-Бартелеми (Франция)
Сен-Мартен (Франция)
Сен-Пьер и Микелон (Франция)
Серранилья банка (Serranilla) (Колумбия)
Синт-Мартен (Нидерланды)
Тёркс и Кайкос (Великобритания)
Федеральные владения Венесуэлы
Общефедеральные акты
Конституция Мексики (1917 с учетом изменений от 06.06.2023 г.)
Конституция Мексики (на исп. языке)
Конституция Мексики (на рус. языке)
Внутренние конституционные коллизионные нормы (на исп. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Гражданский кодекс Мексики (Гражданский кодекс 1928 г. для федерального округа Мехико по обычным вопросам и для всей Республики по федеральным вопросам)
Mexico Codigo civil federal 1928 esp. (на исп. языке)
Гражданкский кодекс Мексики (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Федеральный гражданский процессуальный кодекс (1943 ред. 2008)
Código federal de procedimientos civiles 1943 (на исп. языке)
Гражданский процессуальный кодекс Мексики 1943 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Национальный кодекс гражданской и семейной процедуры (2015)
Código nacional de procedimientos civiles y familiares 2015 (на исп. языке)
Национальный кодекс гражданского и семейного судопроизводства 2015 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Проект Закона о МЧП Мексики
Проект закона о МЧП Мексики (на исп. языке) (опубликован: Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado. N°34. Noviembre de 2015. Р. 65 – 144)
Законопроект Мексики о МЧП 2015 (на рус. языке)
Законопроект Мексики о МЧП 2018 (на рус. языке)
Внимание! Переводы не являются официальными и профессиональными!
Законодательство Мексики о праве коренных народов и общин
Федеральный закон об охране культурного наследия коренных и афроамериканский народов и общин
Федеральный закон об охране культурного наследия коренных и афроамериканских народов и общин (на исп. языке)
Комментарий участника проектной группы по праву коренных народов и общин Мексики
Комментарий по праву коренных народов и общин Мексики (на рус. языке)
О праве коренных народов и общин Мексики см.: Bárcenas F. L. Legislación y derechos indígenas en México. – Centro de Estudios para el Desarrollo Rural Sustentable y la Soberanía Alimentaria, 2010. Размещена в открытом доступе на сайте Института языков коренных народов: https://site.inali.gob.mx/pdf/Legislacion_Derechos_Indigenas_Mexico.pdf.
Конституция Мексики (1917 с учетом изменений от 06.06.2023 г.)
Конституция Мексики (на исп. языке)
Конституция Мексики (на рус. языке)
Внутренние конституционные коллизионные нормы (на исп. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Гражданский кодекс Мексики (Гражданский кодекс 1928 г. для федерального округа Мехико по обычным вопросам и для всей Республики по федеральным вопросам)
Mexico Codigo civil federal 1928 esp. (на исп. языке)
Гражданкский кодекс Мексики (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Федеральный гражданский процессуальный кодекс (1943 ред. 2008)
Código federal de procedimientos civiles 1943 (на исп. языке)
Гражданский процессуальный кодекс Мексики 1943 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Национальный кодекс гражданской и семейной процедуры (2015)
Código nacional de procedimientos civiles y familiares 2015 (на исп. языке)
Национальный кодекс гражданского и семейного судопроизводства 2015 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Проект Закона о МЧП Мексики
Проект закона о МЧП Мексики (на исп. языке) (опубликован: Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado. N°34. Noviembre de 2015. Р. 65 – 144) Законопроект Мексики о МЧП 2015 (на рус. языке)Законопроект Мексики о МЧП 2018 (на рус. языке)
Внимание! Переводы не являются официальными и профессиональными!
Законодательство Мексики о праве коренных народов и общин
Федеральный закон об охране культурного наследия коренных и афроамериканский народов и общин
Федеральный закон об охране культурного наследия коренных и афроамериканских народов и общин (на исп. языке)
Комментарий участника проектной группы по праву коренных народов и общин Мексики
Комментарий по праву коренных народов и общин Мексики (на рус. языке)
О праве коренных народов и общин Мексики см.: Bárcenas F. L. Legislación y derechos indígenas en México. – Centro de Estudios para el Desarrollo Rural Sustentable y la Soberanía Alimentaria, 2010. Размещена в открытом доступе на сайте Института языков коренных народов: https://site.inali.gob.mx/pdf/Legislacion_Derechos_Indigenas_Mexico.pdf.
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.