Республика Казахстан

Источники (международные договоры и национальное законодательство):

A.         Основные международные договоры:

1. Конвенция по вопросам гражданского процесса 1954 г. (далее – Гаагская конвенция 1954 г.);
2. Конвенция о вручении за границей судебных и внесудебных документов по гражданским или торговым делам 1965 г. (далее – Гаагская конвенция 1965 г.); 
   Ратификация в 2015 г. с заявлениями: 
   (1) в соответствии с частью третьей статьи 5 Конвенции документы, подлежащие вручению, принимаются, если только они составлены на казахском и (или) русском языках или сопровождаются переводом на указанные языки;
   (2) ходатайство о восстановлении срока, указанное в статье 16 Конвенции, не подлежит удовлетворению, если оно подано по истечении одного года со дня вынесения судом решения.        
3. Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 2002 г. (далее – Кишиневская конвенция 2002 г.);
4. Соглашение стран СНГ о порядке разрешения споров, связанных с осуществлением хозяйственной деятельности 1992 г. (далее – Киевское соглашение 1992 г.).

B.         Национальные правовые нормы:

1. ГПК Республики Казахстан [1] (далее – «ГПК РК»);
2. Инструкция об оказании судами Республики Казахстан правовой помощи и обращении за правовой помощью к судам иностранных государств [2];
3. Методические рекомендации об оказании судами Республики Казахстан правовой помощи и обращении за правовой помощью к судам иностранных государств [3].

Особенности извещения в рассматриваемом правопорядке:

При оценке особенностей извещения иностранной стороны на основании соглашений СНГ могут быть приянты во внимание правовые позиции Экономического Суда СНГ. Так, например, в соответствии с Консультативным заключением от 26 апреля 2014 года № 01-1/4-13 извещение стороны о процессе допускается как в порядке направления судебных поручений об оказании правовой помощи, так и в ином, предусмотренном национальным законодательством порядке, обеспечивающем информирование [4];

-  Экономический Суд пришел к выводу, что для целей применения пункта г) статьи 9 Соглашения от 20 марта 1992 года извещение стороны о судебном процессе должно обеспечивать реальную возможность участвовать в судебном разбирательстве и защищать свои права. Порядок и сроки направления извещения должны быть такими, чтобы извещаемая сторона имела достаточно времени для подготовки к судебному разбирательству и для явки в суд. Извещение стороны о процессе в государствах — участниках Соглашения допускается как в порядке направления судебных поручений об оказании международной правовой помощи, так и в ином, предусмотренном национальным законодательством, порядке, обеспечивающем соблюдение критериев, изложенных Судом в консультативном заключении" [5].

В соотвествии с Постановлением Правительства Республики Казахстан от 31 декабря 2004 года N 1453 "О мерах по реализации Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года и Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года" центральный  орган, уполномоченный на выполнение положений Конвенций по поручениям судов Республики Казахстан, судов иностранных государств – Департамент по обеспечению деятельности судов при Верховном Суде Республики Казахстан (аппарат Верховного Суда Республики Казахстан) [6] или его территориальные подразделения. 

1.         Извещения из юрисдикции в Российскую Федерацию:

1)         Допускается извещение казахстанским судом российского юридического лица по электронной почте, через которую ранее велась переписка между заявителем и данным юридическим лицом [7].

            Так, согласно п. 3 ч. 4 ст. 127 ГПК РК извещение, направленное стороне, в том числе, на адрес электронной почты, указанной в договоре, заключенном между сторонами в течение одного года и являющемся предметом спора, будет надлежащим.

            Согласно п. 1 ст. 129 ГПК РК:

            ¾   Судебная повестка или иное извещение доставляются по адресу электронной почты или на абонентский номер сотовой связи […].

            ¾   Время их отправления адресату по адресу электронной почты или абонентскому номеру сотовой связи фиксируется подтверждающим отчетом, […].

            При соблюдении требований и если не доказано обратное, судебная повестка или иное извещение считаются доставленными (п. 4 ст. 129 ГПК РК).

            В данном деле отсутствовало уведомление сервера о доставке письма, однако как Специализированный межрайонный экономический суд Мангистауской области, рассматривавший дело, так и АС Западно-Сибирского округа, который привел решение в исполнение в РФ, сочли сторону надлежащим образом извещенной, согласно законодательству Казахстана.

            В другом деле российский суд рассматривал извещение по почте как часть «эффективного» извещения в отсутствие «формального» извещения по Конвенции [8] и также привел в исполнение решение по делу, когда лицо было уведомлено по почте.

2)         В ситуации, когда юридическое лицо извещено по электронной почте, указание на которую не содержалось в договоре, а заявитель не доказал принадлежности электронной почты данному лицу, российские суды не приводят решение казахстанского суда в исполнение [9].

3)         Арбитражный суд Московского округа отказался приводить в исполнение решение казахстанского суда, так как ответчик получил извещение по почте спустя двенадцать дней после проведения судебного заседания в казахстанском суде, уведомление на электронную почту было получено им в день проведения судебного заседания [10]. 

2.         Извещения из Российской Федерации в юрисдикцию:

1)         Можно извещать не через Центральный орган, а иными способами, но средство связи должно обеспечивать достоверную фиксацию передачи сообщения и факта его получения адресатом (п. 4 ст. 127 ГПК РК);

2)         Извещение должно быть направлено своевременно, «чтобы извещаемое или вызываемое лицо имело достаточный срок для своевременной явки в суд и подготовки к делу» (п. 3 ст. 127 ГПК РК);

3)         Можно направлять извещение на русском языке (ст. 11 Кишиневской конвенции 2002 г., ст. 5 Киевского соглашения 1992 г.). 

Внимание! Информация представлена в ознакомительных целях и не является юридической консультацией. Любое копирование информации без ссылки на первоисточник запрещено.