The legal texts skills

2021/2022

Academic Year

RUS

Instruction in Russian

4

ECTS credits

Delivered by:

School of Theory of Law and Comparative Law

Type:

Elective course

When:

1 year, 1 semester

Instructor

Soboleva, Anita K.

Программа дисциплины

Аннотация

Аспиранты изучают правила работы с информационными источниками, содержащими научную информацию. Учатся искать и обрабатывать информационные источники с целью обнаружения необходимой информации для научно-исследовательской работы. Приобретают навыки формулирования и решения задач, возникающих в ходе научно-исследовательской деятельности. Узнают о приемах поиска, систематизации и обобщения академических текстов, эмпирических материалов, необходимых для научного исследования. Отрабатывают навыки поиска юридических аргументов и их представления в тексте в зависимости от его цели и задачи. Усваивают методики написания и оформления статей в зарубежные рецензируемые юридические журналы. Работа на занятиях ведется в интерактивном режиме и включает в себя мастер-классы, деловые игры, презентации, разбор практических заданий и кейсов, том числе основанных на реальной юридической практике аспирантов.

Цель освоения дисциплины

• Основной целью курса является выработка навыков по составлению и редактированию юридических текстов различных жанров в соответствии со стилистическими правилами и процессуальными требованиями.
• Целями освоения дисциплины «Навыки составления юридических текстов» являются: 1) выработка навыков по составлению и редактированию юридических текстов различных жанров в соответствии со стилистическими правилами и процессуальными требованиями; 2) отработка навыков поиска юридических аргументов и их представления в тексте в зависимости от его цели и задачи; 3) формирование навыков по написанию и оформлению статей в зарубежные рецензируемые юридические журналы.

Планируемые результаты обучения

• Владеет навыками законодательной техники
• Владеет навыками поиска необходимой для аргументации своей позиции правовой информации
• Владеет навыком анализа нормативных правовых актов, видит дефекты законодательной техники и предлагает возможные способы их устранения
• Владеет навыком постановки задачи исследования и ее формулирования при подаче заявки на финансирование
• Демонстрирует готовность к участию в коллективных научных исследованиях
• Демонстрирует способность аргументировать свою позицию сжато и убедительно в письменной форме
• Имеет навык написания своей части отчета по исследованию в соответствии с общей стилистикой итогового документа
• Интерпретируют найденную информацию с разных процессуальных и (или) научных позиций
• Оценивает аргументы противника и использует слабые аргументы для построения своей контр-аргументации
• Правильно оформляет результаты своего труда в виде содержательного и убеди-тельного документа

Содержание учебной дисциплины

• Тема 1. Роды, виды и жанры юридических текстов
• Тема 2. Язык и стиль юридических текстов различных жанров
• Тема 3. Стилистические ошибки в научных и процессуальных текстах юриста
• Тема 4. Подготовка научной статьи для российского и для зарубежного рецензируемого журнала: требования к содержанию и стилю
• Тема 5. Подготовка научной статьи в зарубежные журналы: тематический поиск журна-ла, оценка возможностей, знакомство с руководством по оформлению и цитированию
• Тема 6. Правовое рассуждение при анализе кейсов в российской правовой традиции и странах с прецедентной системой права
• Тема 7. Рассуждение по аналогии: проведение и разведение аналогии как прием правового мышления
• Тема 8. Повествование и описание. Изложение фактов
• Тема 9. Правовая аргументация. Изложение аргументов
• Тема 10. Толкование нормативного текста как вид правовой аргументации и его использование в процессуальных документах, научных комментариях и статьях

Элементы контроля

• Аудиторная работа
• Домашнее задание
  При выполнении домашнего задания (изложение фактов дела) аспирант должен продемонстрировать умение излагать суть правового спора или формулировать тезис научной статьи (либо писать аннотацию к научной статье) кратко, понятно и содержательно. Представленный на проверку текст должен быть грамматически и стилистически правилен, а также корректен с юридической точки зрения. В своем ответе аспирант должен продемонстрировать способность аргументировать свою позицию сжато и убедительно в письменной форме.
• Групповая презентация
• Итоговая работа (зачёт)
  Итоговый зачет представляет собой письменную работу, которая выполняется разделами в течение всего курса обучения (пишется дома и корректируется в аудитории) и представляется на предпоследнем занятии в форме законченного, оформленного по всем изученным стилистическим, риторическим и юридическим правилам текста.

Промежуточная аттестация

• 2021/2022 учебный год I семестр
  0.25 * Домашнее задание + 0.25 * Аудиторная работа + 0.25 * Итоговая работа (зачёт) + 0.25 * Групповая презентация

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

• Юридическая техника : учеб. пособие, Лызлов, Д. Н., 2009

Рекомендуемая дополнительная литература

• Fruehwald, E. S. (2014). Legal Writing Exercises : A Practical Guide to Clear and Persuasive Writing for Lawyers. Chicago, Illinois: American Bar Association. Retrieved from http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&site=eds-live&db=edsebk&AN=1357277
• Техника юридического письма : учеб.-практ. пособие, Шугрина, Е. С., 2000