Рекомендуемая литература по сравнительному правоведению, юрислингвистике и смежной проблематике

Баранов А.Н. Лингвистическая экспертиза текста : теоретические основания и практика. 3-е изд. М.: Флинта: Наука, 2011. 592 с.

Богдановская И.Ю. Понятие «электронного государства»: правовые аспекты // Информационное общество и социальное государство. М.: ИГПРАН, 2011.

Богдановская И.Ю. Особенности формирования английского права: историко-теоретические аспекты // Общество и политика. №3. 2007.

Богдановская И.Ю. Правовое регулирование информтехнологий в телемедицине США // Информационное право. №1. 2007.

Богдановская И.Ю.  Прецедентное право, М., Наука 1993.

Богдановская И.Ю. Закон в английском праве, М., Наука 1986.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Знание. М., 1996.

Вишневский А.А. Альтернативное разрешение споров в современном зарубежном банковском праве // Хозяйство и право, 2011. № 3. C. 60–65.

Вишневский А.А. Категории векследержателей: Сходство английской и женевской систем вексельного права // Закон, 2011. № 11. C. 36–42.

Вишневский А.А. Органы альтернативного разрешения споров в современных банковских системах // Вестник Федерального арбитражного суда Московского округа, 2011. № 3. C. 94–105.

Вишневский А.А. Разрешительный порядок банковской деятельности: модели реализации в современном банковском праве // Право. Журнал Высшей школы экономики, 2011. № 3. C. 42–54.

Вишневский А.А. Расторжение брака в каноническом праве: формальный запрет при сущностном допущении? // Право. Журнал Высшей Школы Экономики, 2011. № 1. C. 112–119.

Вишневский А.А. О системности в каноническом праве // Право. Журнал Высшей школы экономики, 2010. № 4. C. 47—60.

Вишневский А.А. Три тезиса о банкротстве за рубежом // Закон. М., 2005, № 9.

Вишневский А.А. Банковское право Европейского Союза. М.: Статут, 2000.

Вишневский А.А. Банковское право Англии. М.: Статут, 2000.

Власенко С.В. Перевод юридического текста: когнитивные особенности номинации и реалии-профессионализмы в языковой паре английский–русский // Филологические науки в МГИМО : Сб. науч. тр. № 21 (36). М.: Изд-во МГИМО–Университет, 2005. С. 108–118.

Власенко, Светлана. Договорное право: практика профессионального перевода в языковой паре английский–русский=Vlasenko, Svetlana. Contract Law: Professional Translation Practices in the English–Russian Language Pair : Учебник для юрид. и лингв. вузов по направл. подгот. спец-тов «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» и «Юрист–переводчик». M.: Волтерс Клувер, 2006. 320 c.

Власенко С.В. Правовые тексты: «ловушка» кореферентности отраслевой терминологии // Вестник Тверского государственного ун-та. Серия: Филология. 2011. № 4. Вып. 2 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». С. 5–20.  

Власенко С.В. Правовые тексты: особенности эндофорической референции // Стереотипность и творчество в тексте: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. М.П. Котюровой; Перм. гос. ун-т. Пермь, 2011. Вып. 15. С. 185–194.

Власенко С.В. Правовая коммуникация в лингвоареальном ракурсе: юридический евроанглийский // Вестник Тверского государственного ун-та. Серия: Филология. 2011. № 28. Вып. 4 «Лингвистика и межкультурная коммуникация». С. 5–19.

Гаврилов Э.П. О толковании третейского (арбитражного) соглашения // Хозяйство и право, 2010. № 2. C. 23–30.

Гаврилов Э.П. О наследовании интеллектуальных прав // Хозяйство и право. 2011, № 10. С. 46-57.

Ерпылева Н.Ю. Доктрина неизменных обстоятельств в западной науке международного права второй половины ХIХ – первой половины ХХ в // Вестник Московского ун-та. Cерия 11 «Право». 1991. № 3. C. 71–75.

Ерпылева Н.Ю., Гетьман-Павлова И.В. Кодификация российского законодательства в сфере международного частного права: сравнительный анализ // Международное право и международные организации. 2010. № 2. С. 32–75.

Ерпылева Н.Ю. Государства как субъекты международного частного права // Право и политика. 2009. № 3. C. 554–591.

Ерпылева Н.Ю. Системная принадлежность международного частного права // Журнал международного частного права. 2009. № 2. C. 3–19.

Жалинский А.Э. О построении общей инструментально-целевой теории уголовного права // Право. Журнал Высшей Школы Экономики, 2011. № 4. C. 23—32.

Жалинский А.Э. Инструментальная характеристика целей уголовного права // Категория «цель» в уголовном, уголовно-исполнительном праве и криминологии. Материалы IV Российского конгресса уголовного права (Москва, 28–29 мая 2009 года), 2009. C. 226—229.

Жалинский А.Э. Уголовное право между символическим и рациональным // Государство и право, 2004. № 3. C. 51—57.

Жалинский А.Э. Уголовное право: смена парадигм // Право и политика, 2004. № 12.

Жалинский А.Э., Григорьев Л.М., Новикова Е.В., Федотов А.Г.  Проблемы сверхкриминализации и декриминализации экономической деятельности // Уголовная политика в сфере экономики: экспертные оценки. М.: Фонд «Либеральная миссия», 2011.

Жалинский А.Э. Состав преступления: инструментальный анализ // Сравнительное исследование двух систем учения о составе преступления: китайско-российского и германско-японского. Материалы международной конференции. Пекин: Китайский политико-правовой ун-т, Центр международной программы Верховной Прокуратуры КНР, 2008. C. 277—283.

Жалинский А.Э. Криминологический дискурс о преступности // Право и политика, 2006. № 8. C. 15—22.

Жалинский А.Э. Марксизм в структуре уголовно-правового мышления // Конституционные основы уголовного права : Материалы Всероссийского конгресса по уголовному праву, посвященного 10-летию Уголовного кодекса Российской Федерации / Отв. ред. В.С. Комиссаров. М.: Изд-во «Проспект», 2006.

Жалинский А.Э. Современное немецкое уголовное право. М.: Изд-во «Проспект», 2004. 560 с.

Иванов А.А. Речь о прецеденте // Право : журнал Высшей Школы Экономики, Москва: Издательский дом НИУ ВШЭ, 2010.

Иванов А.А. Понятие «имущественные отношения» и проблемы налогового права //  Гражданское и налоговое право: конфликт правопониманий : Материалы научно-практической конф-ции // Вестник Высшего Арбитражного Суда, 2009. № 1. C. 76–83.

Иванов А.А. Слово о прецеденте: как сохранить независимость суда и правовую определенность // Новая юстиция, 2009. № 4

Иванов А.А. «Странные» нормы Закона о приватизации // Правоведение, 2002. № 3. C. 107–117.

Иванов А.А. Новый подход к преподаванию гражданского права // Правоведение, 1999. № 2.

Иванов Вяч. Вс. Лингвистика третьего тысячелетия: Вопросы к будущему. М., 2004.

Исаков В.Б. Правовые словари и терминосистемы // Законодательная дефиниция: логико-гоносеологические, политико-юридические, морально-психологические и практические проблемы : Материалы Международного «круглого стола» (Черновцы, 21–23 сентября 2006 года). Нижний Новгород: Изд-во «Юридическая техника», 2007. C. 86—101.

Исаков В.Б. Юридическая техника – лишь один из уровней юридического знания // Юридическая техника. Специальный выпуск, 2009. № 3. C. 27—29.

Исаков В.Б. Кто и как развалил СССР. Хроника крупнейшей геополитической катастрофы ХХ века. М.: Книжный мир, 2012. 384 с. (Серия «Сверхдержава»)

Исаков В.Б. Официальное электронное опубликование как необходимая предпосылка для перехода к системе непрерывной кодификации // Кодификация законодательства: теория, практика, техника : Материалы научно-практической конф-ции, 2009. C. 254—262.

Исаков В.Б. Как вода, свет и электричество // Интернет и жизнь, 2009. № 1. C. 14—15.

Исаков В.Б. В законотворчестве не случайно присутствует слово «творчество» : Интервью // Торгово-промышленные ведомости, 2008. № 8 (384).

Колоколов Н.А. Медиатор нас рассудит // Человек и закон, 2010. № 9. C. 111–118.

Колоколов Н.А. Законность и правопорядок: в поисках новых парадигм // Мировой судья, 2009. № 10. C. 29–32.

Красовская О.В. О речевой коммуникации в судебной практике. − М.: Флинта, Наука, 2008. − 128 с.

Кудрявцева Е.В. Реформа английского гражданского процессуального законодательства продолжается  // Гражданское и гражданское процессуальное право в России и зарубежных странах. Тенденции развития и перемены. М.: МАКС Пресс, 2010.

Кудрявцева Е.В. Тенденции развития английского гражданского процессуального законодательства // Правоведение, 2010. № 2.

Кудрявцева Е.В.Тенденции развития английского гражданского процессуального права. Последние новеллы процессуального кодекса Англии // Российский ежегодник гражданского и арбитражного процесса, 2010. №7. 2009.

Кудрявцева Е.В.Гражданское судопроизводство Англии. М.: Городец, 2008. 320 с.

Кудрявцева Е.В.Особенности рассмотрения торговых дел в современных правовых системах // Правовые средства обеспечения развития экономики Республики Беларусь. Минск: Изд-во Белорус. гос. ун-та, 2008.

Кудрявцева Е.В.Институт раскрытия доказательств в России и Англии // Законы России: опыт, анализ, практика, 2007. № 1.

Кудрявцева Е.В.Гражданский процессуальный кодекс Англии (правовой статус и основы базовой концепции) // Законодательство, 2003. № 6.

Курбатов А.Я. Прецедентное право в России: пренебрежение к законам и усугубление проблем правоприменения // Закон, 2011. № 4. C. 103—110

Кучин М.В. Прецедентное право Совета Европы и правовая система Российской Федерации: проблемы взаимодействия // Правоведение. 2001. № 1. С. 50.

Медушевский А.Н. Когнитивная теория права и юридическое конструирование реальности // Сравнительное конституционное обозрение. 2011, № 5. С. 30–41.

Мировая юстиция / Отв. ред. Н.А. Колоколов. М.: Юнити–Дана, 2011. 423 с.

Морщакова Т.Г. Прецедент: подсказка или указка? // Юрист, 2010. № 15. C. 1, 8–9.

Морщакова Т.Г. Доктринальные основы имплементации международных стандартов прав и свобод средствами конституционного правосудия // Право : журнал Высшей Школы Экономики, 2008. № 1. C. 3–16.

Морщакова Т.Г. Участие России в международных соглашениях (дискуссия после круглых столов). Комментарий Т.Г. Морщаковой // Верховенство права и проблемы его обеспечения в правоприменительной практике : Международная коллективная монография. 2-е изд., перераб. Москва: Изд-во «Статут», 2010.

Олейник О.М. Основы банковского права. М.: ЮристЪ, 1997.

Олейник О.М. Содержание и сфера реализации понятия «вид деятельности» // Предпринимательское право: вызовы времени, 2009. Вып. 1. C. 37—57.

Олейник О.М.Формирование и реализация понятия «правосубъектность хозяйствующего субъекта» // Вестник юридического факультета Коломенского института (филиала) ГОУ ВПО МГОУ, 2009. № 3. C. 38–48.

Олейник О.М. Понятие предпринимательской деятельности и ее целей в российском праве // Вестник юридического факультета ГОУ ВПО МГОУ. 2009. № 4. C. 42–50.

Орловский Ю.П. Единство и дифференциация правового регулирования трудовых отношений // Право на жизнь и гарантии его осуществления : Сб. тр. М.: Проспект, 2008.

Пашин С.А. Психология судебных прений // Юридическая психология, 2008. № 1. C. 15–18.

Пашин С.А. Юридическое образование и правовая компетентность // Современное юридическое образование : Материалы науч. конф-ции / Российский госун-т нефти и газа им. Губкина (Москва, 17 октября 2006 г.). М.: РГУНГ им. Губкина., 2008. C. 6–24.

Пашин С.А. Содержательные аспекты допроса в уголовном судопроизводстве // Юридическая психология, 2007. № 3. C. 12–16.

Прокудина Л.А. Соотношение понятий «деятельность суда» и «отправление правосудия» // Право : журнал Высшей Школы Экономики, 2010. № 3. C. 43–59.

Прокудина Л.А. Новая форма привлечения специальных знаний в арбитражном процессе // Современное право, 2009. № 7. C. 95–98.

Селивановский А.С. Рамочные договоры о срочных сделках (деривативах) // Рынок ценных бумаг. 2008. № 7. с. 15–18.  

Селивановский А.С. Зачет, взаимозачет, неттинг? // Хозяйство и право. 2009. № 9. с. 57–62 // Хозяйство и право, 2009. № 9. C. 57—62.

Селивановский А.С. Некоторые соображения о «русской ISDA» // Хозяйство и право. 2009. № 10. с. 76–76.

Третьяк О.А . Ценность клиента в течение его жизненного цикла: развитие одной из ключевых идей маркетинга взаимоотношений // Российский журнал менеджмента. Т. 9. 2011, № 3. С. 55–68.

Черняева Д.В. Австралийские реформы трудового права 2005–2009 гг. // Трудовое право в России и за рубежом, 2010. № 2. C. 36–41.

Черняева Д.В. Нерабочие праздничные дни в России и за рубежом // Трудовое право, 2010. № 2. C. 55–61.

Чеховская С.А. Современные проблемы применения концепции фидуциарных обязанностей в американском корпоративном праве // Предпринимательское право: вызовы времени. 2009. № 1. C. 130–142.

Шаповалов И.А. Право и правосознание: проблема системного единства // Lex Russica, 2004.

Шаповалов И.А. Некоторые теоретические аспекты формирования российского правосознания // Государство и право, 2005.

№ 4.

Эриашвили Н.Д., Колоколов Н.А. Адвокатура в России М.: Юнити–Дана, 2011. 375 с.

Юрислингвистика-1 :  Проблемы и перспективы: Межвуз. сб. научн. тр. / Под ред. Н.Д. Голева / Алт. гос. ун-т. Лаб. юрислингвистики и развития речи. Барнаул: Изд-во Алтайского ун-та, 1999.

Юрислингвистика-2 : Русский язык в его естественном и юридическом бытии : Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.Д. Голева / Алт. гос. ун-т., Лаб. юрислингвистики и развития речи. Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2000.

Юрислингвистика-3 : Проблемы юрислингвистической экспертизы :  Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред.: Н.Д. Голев и др. / Алт. гос. ун-т. Лаб. юрислингвистики и развития речи. Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2002.

Юрислингвистика-4 : Юрислингвистические дисциплины на юридических и филологических факультетах российских вузов : Программы, учебные планы : Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.Д. Голева. Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2003.

Юрислингвистика-5 : Юридические аспекты языка и лингвистические аспекты права: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.Д. Голева / Алт. гос. ун-т., Лаб. юрислингвистики и развития речи; Ассоц. лингвистов-экспертов и преподавателей «Лексис». Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2004.

Юрислингвистика-6 : Инвективное и манипулятивное функционирование языка : Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.Д. Голева / Алт. гос. ун-т., Лаб. юрислингвистики и развития речи; Ассоц. лингвистов-экспертов и преподавателей «Лексис». Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2005.

Юрислингвистика-7 : Язык как феномен правовой коммуникации: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.Д. Голева / Алт. гос. ун-т., Лаб. юрислингвистики и развития речи; Ассоц. лингвистов-экспертов и преподавателей «Лексис». Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2006.

Юрислингвистика-8 : Русский язык и современное российское право: Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.Д. Голева / Алт. гос. ун-т., Лаб. юрислингвистики и развития речи; Ассоц. лингвистов-экспертов и преподавателей «Лексис». Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2007.

Юрислингвистика-9 : Истина в языке и праве : Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.Д. Голева / Кемеровский гос. ун-т, Каф. русского яз. КемГУ, Лаб. юрислингвистики и документоведения КемГУ. Кемерово–Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2008.

Юрислингвистика-10 : Лингвоконфликтология и юриспруденция : Межвуз. сб. науч. тр. / Отв. ред. Т.В. Чернышова / Алт. гос. ун-т. Лаб. юрислингвистики и развития речи. Барнаул–Кемерово: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2010.

Юрислингвистика-11 : Право как дискурс, текст и слово : Межвуз. сб. науч. тр. / Под ред. Н.Д. Голева / Алт. гос. ун-т. Лаб. юрислингвистики и развития речи. Кемерово–Барнаул: Изд-во Алтайск. гос. ун-та, 2011.

Erpyleva N.Y. Book Review : Vishnevsky А.А. The Law of Bills of Exchange. Moscow: Jurist. 1996. 272 p. // Sudebnik. 1996. Vol. 1. № 4. P. 1067–1068.

Russian Civil Code: Text and Analysis / Translated and Commented by Christopher Osakwe. Moscow: Wolters Kluwer. 2008.

Osakwe, Christopher, Glendon, Mary Ann, & Gordon, Michael W. Comparative Legal Traditions – Text, Materials and Cases. West Publishers. 2d. edition, enlarged and revised. St. Paul, MN. 1994. (Casebook).

ПОЛЕЗНЫЕ ССЫЛКИ НА ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ:

Ассоциация лингвистов-экспертов Юга России — http://www.ling-expert.ru/library/slovar/linglaw.html

Гришенкова Ю.А. Актуальные вопросы современной юрислингвистики:
http://vestnik.yspu.org/releases/novye_Issledovaniy/26_4/].

Сибирская ассоциация лингвистов-экспертов — http://siberia-expert.com/

Список научных трудов Н.Д. Голева — http://lingvo.asu.ru/golev/listing.html

Статьи по юрислингвистике — http://www.ksu.ru/f10/publications/2004/rsf_conf_10.php

Чернышова Т.В. Юрислинвистическая экспертиза газетно-публицистических текстов с неявной коммуникативной функцией высказывания: http://www.philology.ru/linguistics2/chernyshova-02.htm .

Юрислингвистика: учебные материалы РУДН — http://web-local.rudn.ru/web-local/disc/disc_3533/

Юрислингвистика в словарях на ресурсе dic.academic.ru — http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/312612/юрислингвистика