English for Lawyers in the Field of Civil, Business Law

2024/2025

Учебный год

ENG

Обучение ведется на английском языке

6

Кредиты

Кто читает:

Департамент правового регулирования бизнеса

Статус:

Факультатив

Когда читается:

1-й курс, 3, 4 модуль

Course Syllabus

Abstract

Учебная дисциплина (факультатив) «Английский язык для юристов в сфере гражданского, предпринимательского права» посвящена изучению особенностей применения английского языка в целях профессиональной коммуникации в области гражданского и предпринимательского права». Основное назначение любого иностранного языка состоит в формировании коммуникативной компетенции, т.е. способности и готовности осуществлять иноязычное межличностное и межкультурное общение с носителями языка, в особенности в профессиональной сфере. Целями освоения дисциплины в рамках программы являются совершенствование навыков владения английским языком, а также приобретение студентами специальных компетенций для деловых коммуникаций в области профессиональной и научной деятельности при взаимодействии с зарубежными партнерами (контрагентами) в англоязычной среде. Дисциплина предусматривает активное участие студентов на практических занятиях, в обсуждении профессиональных задач на английском языке и письменный экзамен. Блокирующие элементы контроля отсутствуют. Для успешного освоения дисциплины студенты должны владеть следующими знаниями и компетенциями: знать основные нормативные документы в области гражданского права и предпринимательского права; уметь анализировать судебно-арбитражную практику; обладать навыками работы с англоязычной научной литературой. The academic discipline (optional) "English for lawyers in the field of civil and business law" is devoted to the study of the peculiarities of using the English language for professional communication in the field of civil and business law." The main purpose of any foreign language is to form communicative competence, i.e. the ability and willingness to carry out foreign-language interpersonal and intercultural communication with native speakers, especially in the professional field. The objectives of mastering the discipline within the framework of the program are to improve English language skills, as well as the acquisition by students of special competencies for business communications in the field of professional and scientific activities in interaction with foreign partners (contractors) in an English-speaking environment. The discipline provides for the active participation of students in practical classes, present and discuss some problems concerning with the future career and a written exam. There are no blocking elements of controls. To successfully master the discipline, students must possess the following knowledge and competencies: to know the basic normative documents in the field of civil law and business law; to be able to analyze judicial and arbitration practice; to have the skills to work with English-language scientific literature.

Learning Objectives

• to improve student’s ability to read and understand law journal articles, commercial legislation, legal texts, legal correspondence;
• to increase student’s comprehension of spoken English (legal topics in lectures, presentations, interviews, discussions, etc);
• to strengthen student’s speaking and writing skills in a range of situations typical of the study of law and the practice of law (client interview, act out in court etc.);
• to develop an understanding of the law and consolidate language skills;
• to engage in designing a contract or employment contract; - to read or listen to legal articles, letters, proposals, client interviews or presentations.

Expected Learning Outcomes

• Understand the various meanings of ‘jurisdiction’.
• One knows the general overview of university law courses as its starting point and practical skills required for careers in law, and different routes to legal profession;
• One knows the main areas of law in common law;
• One improves the presentation skills; and uses legal English in discussions and presentations confident in their ability and knowledge.
• One organizes and presents ideas and statements in a clear, logical and appropriate way; and detects logical fallacies in arguments.
• One knows the factors how to choose a form of business; their advantages and disadvantages of each form;

Course Contents

• Unit 1. The Practice of Law
• Unit 2. Company Law: company formation and management
• Unit 3. Company Law: capitalisation
• Unit 4. Company Law: fundamental changes in a company
• Unit 5. Legal vocabulary and grammar (Термины, грамматические и лексические конструкции, используемые в блоке).
• Раздел 2. Contract Drafting Тема 2.1. Elements of contract in English and Wales Law (основные элементы договора по праву Англии и Уэльса)
• Тема 2.2. Conclusion of contract in English and Wales Law / Provisions of contract (Заключение договора по праву Англии и Уэльса / Условия договора)
• Тема 2.3. Contract Standard Provisions (Стандартная положения договора)
• Тема 2.4. Promises, Conditions, Warranties (заявленные намерения сторон, условия, гарантии в силу закона)
• Тема 2.5. Additional Contract Clauses and Provisions (дополнительные договорные пункты и положения)
• Тема 2.6. Legal vocabulary and grammar (Термины, грамматические и лексические конструкции, используемые в блоке)
• Раздел 3. International Arbitration and Litigation Тема 3.1. Main international commercial arbitration institutions (Основные институциональные международные коммерческие арбитражи)
• Тема 3.2. The status of arbitrator and the requirements for his candidature (Статус арбитра и требования к кандидатуре арбитра)
• Тема 3.3. Procedure and conditions of arbitration (процедура и условия арбитражного разбирательства)
• Тема 3.4. Arbitration clause (арбитражная оговорка)
• Тема 3.5. Ad hoс arbitration
• Тема 3.6. Step-by-step instructions for filing a claim using the example of the Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce (Пошаговая инструкция подачи иска на примере Арбитражного института при Стокгольмской торговой палате)
• Тема 3.7. Investment arbitration (международный инвестиционный арбитраж)
• Тема 3.8. Legal vocabulary and grammar (Термины, грамматические и лексические конструкции, используемые в блоке)

Assessment Elements

• Активность на практических занятиях (active participation in practical classes)
• Эссе (essay)
• Письменный экзамен (written exam)

Interim Assessment

• 2024/2025 4th module
  Final grade = 0,2*О active participation in practical classes + 0,2*O essay + 0,5*О written exam
• 2025/2026 2nd module
  Final grade = 0,2*О active participation in practical classes + 0,2*O essay + 0,5*О written exam

Bibliography

Recommended Core Bibliography

• Lawyers' Liabilities, Evans, H., 1996
• Legal English for University Students : учебное пособие / О. А. Чепак, Е. М. Каурова, М. В. Черниговский [и др.]. — Улан-Удэ : БГУ, 2016. — 200 с. — ISBN 978-5-9793-0951-4. — Текст : электронный // Лань : электронно-библиотечная система. — URL: https://e.lanbook.com/book/166866 (дата обращения: 00.00.0000). — Режим доступа: для авториз. пользователей.

Recommended Additional Bibliography

• Company law : fundamental principles, Griffin, S., 2006

Authors

• Антоненко Наталья Александровна
• ERPYLEVA Nataliia Iurevna
• Burimskaia DIANA VALENTINOVNA
• Семенова Оксана Владимировна
• ANTONYAN ANNA ARTUROVNA