Second Foreign Language (German)

2022/2023

Academic Year

DE

Instruction language: немецкий

4

ECTS credits

Delivered by:

School of Private Law (Faculty of Law)

Type:

Optional course (faculty)

When:

2-4 module

Instructor

Dementyeva, Tamara

Course Syllabus

Abstract

Данный курс направлен на получение студентами навыков работы с немецкой терминологией Германского Частного права студентами 2 курса факультета права в рамках проекта дисциплины «Частное право» является: формирование навыков, необходимых для освоения немецкой терминологии права и умений успешного применения немецкой терминологии в рамках проекта «Частное право». разработан новый терминологический словарный запас. В рамках нового проекта «Частное право» используется помимо терминологического словаря учебное пособие автора МГИМО Г.В. Томсон. Целью данного учебного пособия является развитие навыков устного и письменного переводов оригинальных юридических немецких текстов. Материал построен исключительно на текстовом материале Германского Гражданского и Торгового Уложений. Курс состоит из 12 уроков, в каждый из которого включены четыре текста (А-В-С-Д), лексико-терминологический немецкий словарный запас, дается лексическая справка и упражнения, направленные на развитие навыков перевода юридических текстов.

Learning Objectives

• Целью данного учебного пособия является развитие навыков устного и письменного переводов оригинальных юридических немецких текстов.

Expected Learning Outcomes

• Владеет немецкой терминологической лексикой в рамках «Германского Частного права».
• Использует навыки переводческой работы над текстовым материалом.
• Умеет отстаивать свою точку зрения, выражать свои мысли с использованием своих аргументов.

Course Contents

• 1. Германское право. Понятие и задача Частного права.
• 2. Гражданский кодекс.
• 3. Лицо как одно из основных понятий Гражданского уложения.
• 4. Учение о правовой сделке как основы общего Гражданского права.
• 5. Вступление договора в силу.
• 6. Представительство. Полномочие.
• 7. Давность срока.
• 8. Оспаривание.
• 9. Право обязательственных отношений.
• 10. Обязательственные отношения.
• 11. Типы договоров.
• 12. Право купли-продажи.

Assessment Elements

• Активность на занятиях_ 4 модуль
• Устный опрос
• Активность на занятиях_3 модуль

Interim Assessment

• 2022/2023 4th module
  0.25 * Активность на занятиях_ 4 модуль + 0.5 * Устный опрос + 0.25 * Активность на занятиях_3 модуль

Bibliography

Recommended Core Bibliography

• Гражданское право. Т.1 : учебник, Сергеев А.П., 2013

Recommended Additional Bibliography

• Левитан, К. М.  Немецкий язык для юристов : учебник и практикум для вузов / К. М. Левитан. — 2-е изд., перераб. и доп. — Москва : Издательство Юрайт, 2021. — 299 с. — (Высшее образование). — ISBN 978-5-534-02884-3. — Текст : электронный // Образовательная платформа Юрайт [сайт]. — URL: https://urait.ru/bcode/468498 (дата обращения: 28.08.2023).