Выступление на Межвузовской научной конференции студентов по переводоведению «Уваровские чтения»

21 марта 2012 года участники НУГ выступили с докладами на конференции по переводоведению Академии ФСБ РФ

21 марта 2012 г. на факультете иностранных языков Академии ФСБ России состоялась Межвузовская научная конференция студентов по переводоведению «Уваровские чтения». На конференции выступили следующие участники НУГ:
 

Амир Галимов

Тема выступления: «Лингвоконцептологический анализ юридической терминологии в сфере банкротства»

Диденко Андрей

Тема выступления: «Языковые факты гипервербализации в английских юридических текстах»

Суслов Роман

Тема выступления: «Использование терминосочетания «доменные имена» в языке права»

 

НУГ рада сообшить, что по результатам выступления Роман получил Грамоту, Андрей – Благодарственное письмо руководства факультета иностранных языков АФСБ. 

Следующими впечатлениями по участию в «Уваровских члениях» поделились Роман Суслов и Андрей Диденко:

«Студенческая конференция «Уваровские чтения» позволила получить бесценный опыт публичного выступления перед аудиторией, которую составляли представители нескольких московских университетов как лингвистического профиля, так и иных гуманитарных направлений. Знакомство с актуальными исследованиями в разных языках, переводческими технологиями и невербальными средствами коммуникации, безусловно, способствовало расширению нашего кругозора и предоставило возможность взглянуть на исследуемую проблематику под разными углами зрения. Не может не воодушевить и тот факт, что участники конференции с интересом восприняли доклады представителей НУГ, о чём свидетельствовали дискуссии, возникшие сразу после выступлений. Участие в конференциях – ценный опыт для начинающего ученого».

Роман

 

«Прошедшие «Уваровские чтения» оказалась значимым событием моей студенческой жизни по ряду причин. Во-первых, для меня оказалось чрезвычайно увлекательным услышать доклады по таким направлениям, как манипулирование массовым сознанием посредством языка, использование языковых средств ведения информационных войн, национальные особенности коммуникации тех или иных народов и др. Во-вторых, на конференции в рамках пленарного заседания и рабочих секций затрагивались в том числе и вопросы правовой направленности, что особенно интересно для меня как студента-юриста и участника НУГ. Наконец, мною были сделаны первые шаги в науке: я выступил с докладом по заявленной проблеме и активно участвовал в дискуссиях, отвечал на вопросы участников после сделанного мною доклада и с интересом задавал вопросы другим выступавшим участникам конференции. Этот опыт не забудется».

Андрей