Первый научный семинар НУГ
25 февраля 2012 года НУГ провела первый семинар
25 февраля 2012 года состоялся Первый семинар группы,
на котором сделаны два доклада:
«Анализ языка права с позиций лингвоареального подхода:
юридический евроанглийский»
Докладчик: Светлана Викторовна Власенко, руководитель НУГ
Доклад подготовлен по направлению исследований НУГ, охватывающему социолингвистические параметры правовой коммуникации. Предлагается рассматривать правовую коммуникацию сквозь призму лингвоарельного подхода, ранее более известного под названием лингвогеографии. Современный широкий лингвоареал англоязычного мира включает такие новые варианты английского языка, как евроанглийский, который вызывает много дебатов в связи с переосмыслением странами ЕС своей национально-языковой политики. Приводятся характеристики ареальной вариативности английского языка. Сосуществующие тенденции параллельной, но не одинаковой, номинации в правовых традициях Англии, США и ЕС иллюстрируются на соответствующих терминологических предпочтениях, бытующих в сфере профессиональной коммуникации.
«Лингвистический детектив:
социальная востребованность профессии»
Докладчик: Лола Шамирзаева, студентка 5 курса специалитета ф-та права
Доклад посвящен рассмотрению функционального охвата такой немассовой профессии, какой является «лингвистический детектив». Именно лингвистические детективы, использующие современный инструментарий лингвистической науки, оказывают правоохранительным органам неоценимую помощь в расследовании сложнейших преступлений. На примере англоязычных стран иллюстрируется специфика данной профессии, представителей которых в русскоязычном контексте принято называть лингвистами-экспертами. Необходимая компетенция и соответствующие знания лингвистов-экспертов способны пролить свет на многие запутанные и неоднозначные вопросы в самых различных сферах, подлежащих правовому регулированию. Востребованность лингвистических детективов диктуется многочисленными обращениями юристов за профессиональными консультациями в рамках взаимодействия языковых норм.
В дискуссии приняли участие:
Анита Карловна Соболева, доцент кафедры публичной политики, кандидат филологических наук, магистр права, адвокат, один из учредителей Ассоциации "Право и язык" (Law and Language Association), член редакции международного журнала семиотики права (International Journal for the Semiotics of Law);
Шаповалов Иван Александрович, руководитель Научно-учебной группы анализа правовой аргументации, к.ю.н., доцент кафедры теории права и сравнительного правоведения ф-та права ВШЭ;
аспиранты кафедр административного и предпринимательского права ф-та права ВШЭ, студенты ф-та права.
Фотографии с мероприятия можно посмотреть в разделе "Фотогалерея".