Выступление на VI межвузовской научной конференции МГУ им. М.В. Ломоносова "Язык и право (проблемы и перспективы)"

30 ноября 2012 года руководитель и участники НУГ приняли участие в конференции МГУ, посвященной современным проблемам языка и права

30 ноября 2012 года в стенах юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова прошла VI межвузовская научная конференция "Язык и право (проблемы и перспективы)", которая была организована кафедрой иностранных языков в рамках Второй московской юридической недели.

На конференции обсуждался ряд аспектов языка юриспруденции:

• язык и право, язык для специальных целей: терминология и дискурсивный анализ юридических текстов; юридический перевод

• юридический перевод: особенности и техника юридического перевода, обучение переводу в сфере профессиональной коммуникации;

• методика преподавания иностранных языков студентам-юристам.

Научно-учебную группу на конференции представляли руководитель и участники, выступившие с докладами и сообщениями по следующим темам:

 

Светлана Викторовна Власенко - к.ф.н., доцент ф-та права НИУ ВШЭ

 

Научный доклад: "Многовекторность развития английского юридического языка: обзор материалов Европейской конференции IAFL-2012"

Анна Юрьевна Рябова - аспирант ф-та права НИУ ВШЭ

Научное сообщение: "Законодательство США о рынке ценных бумаг и мошенничестве: специфика англо-русского перевода"

 

Александр Вячеславович Кузянов - аспирант ф-та права НИУ ВШЭ

Научное сообщение: "О многозначности ключевых понятий в юридическом английском и русском языках на примере понятия "норма""

 

Андрей Сергеевич Диденко - магистрант ф-та права НИУ ВШЭ

Научное сообщение: "Понятийность и сочетаемость термина records в английскоязычных юридических контекстах"

 

С программой прошедшего мероприятия можно ознакомиться на сайте юридического факультета МГУ им. М.В. Ломоносова: http://www.law.msu.ru/node/23575