• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Тринадцатый научный семинар НУГ

1 июня 2013 года Научно-учебная группа провела очередной научный семинар



1 июня состоялся Тринадцатый семинар группы

«Живая» латынь vs. «мёртвая» латынь


или


Почему юристы не могут обойтись без латинизмов?

 

На семинаре были представлены 2 доклада:

 

 

Традиция употребления латинизмов

в англо-американском частном праве

Докладчик: Кристофер Осакве, доктор юридических наук, приглашенный профессор кафедры предпринимательского права факультета права НИУ ВШЭ


Традиция употребления латинизмов в англо-американском частном праве укоренилась с давних пор: она начинается с момента формирования самой правовой системы Вестминстерскими судами Англии. С самого становления этого правопорядка многие краеугольные доктрины англо-американского права воплощались в форме латинских формул. Например, такие доктрины, как: fraus omnia corrumpit, consensus ad idem, in pari delicto – использовались в договорном праве; damnum absque iniuria, iniuria absque damno – в деликтном праве; ultra vires, quo warranto– в корпоративном праве; res judicata, ratio decidendi, obiter dictum– в гражданском процессе. Эти и другие латинские выражения остаются до сих пор неотъемлемой частью рабочей лексики современного англо-американского частного права, что свидетельствует об их жизнеспособности и востребованности. В своём докладе автор раскрывает содержание нескольких десятков наиболее употребимых латинских выражений в современном англо-американском частном праве.

 

Латинизмы в современном российском

корпоративном праве

Докладчик: Чеховская С.А., кандидат юридических наук, доцент, заместитель заведующего кафедрой предпринимательского права факультета права НИУ ВШЭ
 
В докладе рассматриваются различные виды употребления латинских терминов в российском частном праве, их роль и значение для исследовательской работы правоведов. В целях обоснования основных выводов автор исследует современные судебные акты, юридическую литературу и правовые акты. Исследуется употребление доктрин ultra vires и alter ego в современном российском корпоративном праве.


Дискуссантами на семинаре выступили: специалист по теории грамматики и этимологии индоевропейских языков, доктор филологических наук, заведующий Сектором компаративистики Института языкознания РАН Константин Геннадьевич Краснухин; специалист по римскому праву, истории правовых и политических учений, переводчик с латинского, кандидат юридических наук, доцент ф-та философии ВШЭ Александр Владимирович Марей; преподаватели кафедры гражданского права и кафедры английского языка ф-та права ВШЭ; аспиранты кафедр административного и конституционного права ф-та права ВШЭ.