Пятнадцатый научный семинар НУГ

22 сентября 2013 года Научно-учебная группа провела очередной научный семинар

22 сентября состоялся 15-й семинар Группы,

посвященный латинским заимствованиям в юридическом дискурсе

На семинаре представлен доклад:

 

Латинизмы – универсальные концепты юридического языка

 

Докладчик: Светлана Власенко, доцент кафедры предпринимательского права ф-та права ВШЭ, руководитель НУГ

В докладе рассматриваются латинские слова, выражения, термины и их сочетания, используемые юристами. Акцентируется, что латинизмы употребляются не только в профессиональной письменной, но и в устной профессиональной речи правоведов и юристов-практиков. Заимствования из латинского языка, встречающиеся в юридических текстах на разных языках, рассматриваются как интернационализмы, поскольку они легко трансплантируемы в юридический язык любой страны, независимо от системы права данной страны, в одном и том же значении. Обсуждается феномен живучести латинского языка, который формально считается «мертвым».