Закон Эстонии об общих принципах Гражданского кодекса 1994 г.

ЧАСТЬ 5. Положения международного

частного права

Глава 10. Общие положения

§ 124. Определение коллизионных норм

(1) Коллизионные нормы предусматривают, законодательство какой страны применяется, если:

1) хотя бы одна сторона в правоотношении является иностранным лицом (§ 130);

2) вещь, связанная с правоотношением, находится вне территории Республики Эстонии;

3) правоотношение возникает, изменяется или прекращается вне территории Республики Эстонии.

(2) По смыслу настоящего Закона страной является территория, на которой действует независимая правовая система. По смыслу настоящего Закона коллизионные нормы не считаются частью правовой системы, если иное не предусмотрено Законом об общих принципах Гражданского кодекса.

§ 125. Основания для применения иностранного права

Иностранное право применяется к правоотношению, если это предусмотрено настоящим Законом, другим законом Эстонии, международным договором Эстонии, международным обычаем, признаваемым в Эстонии, или сделкой, которая не противоречит закону, международному договору или обычаю.

§ 126. Обратная отсылка

(1) Если настоящий Закон или другой закон Эстонии предусматривает применение иностранного права и право этой страны предусматривает применение закона Эстонии, применяется закон Эстонии.

(2) Если настоящий Закон или другой закон Эстонии предусматривает применение иностранного права и право этой страны предусматривает применение права третьей страны, применяется закон Эстонии.

§ 127. Толкование иностранного закона

(1) Толкование иностранного закона в Эстонии основывается на толковании и практике применения этого закона в соответствующей стране.

(2) От лица, чье требование основано на иностранном законе, может быть потребовано предоставить текст или другую касающуюся этого закона информацию, которая является достаточной для применения данного закона.

(3) Суд, арбитражный суд, государственный орган или орган местного самоуправления могут обращаться в Министерство юстиции или Министерство иностранных дел или привлекать экспертов для толкования иностранного закона.

(4)  Если содержание иностранного закона не может быть выявлено, применяется закон Эстонии.

§ 128. Ограничения в применении иностранного закона

Иностранный закон не применяется и вытекающие из него права и обязанности не считаются действительными в Эстонии, если это противоречит закону Эстонии, конституционному порядку или добрым нравам. В таком случае применяется закон Эстонии.

§ 129. Применимость международного договора

Если международный договор Эстонии содержит положения, которые отличаются от положений Закона об общих принципах Гражданского кодекса, применяются положения международного договора.

Глава 11. Лица и сделки

Раздел 1. Лица

§ 130. Иностранное лицо

По смыслу настоящего Закона иностранным лицом является физическое лицо, чье место пребывания находится вне Эстонии (§21), или юридическое лицо, чье место расположения (§ 40) находится вне Эстонии.

§ 131. Закон, применимый к правоспособности и дееспособности физического лица

(1)  Правоспособность (§ 7 (1)) и дееспособность (§ 7 (2)) иностранного физического лица определяются законом страны его места пребывания.

(2)  Иностранное физическое лицо обладает в Эстонии правоспособностью и дееспособностью наравне с лицом, чье место пребывания находится в Эстонии, если иное не предусмотрено законом.

(3)   Дееспособность иностранного физического лица, касающаяся сделки, заключенной в Эстонии, и касающаяся вреда, причиненного в Эстонии, определяется законом Эстонии.

§ 132. Действительность объявления о недееспособности и об ограничении дееспособности

Объявление о недееспособности иностранного физического лица или об ограничении его дееспособности в стране его места пребывания считается в Эстонии действительным.

§ 133. Закон, применимый к учреждению юридического лица

При учреждении юридического лица в Эстонии применяется закон Эстонии.

§ 134. Закон, применимый к правоспособности и дееспособности иностранного юридического лица

(1)  К правоспособности и дееспособности иностранного юридического лица применяется закон страны, где расположен орган управления иностранного юридического лица.

(2) Если основная деятельность иностранного юридического лица не ведется в стране, где расположен его орган управления, применяется закон страны, где ведется основная деятельность юридического лица.

(3) Положения пунктов (1) и (2) настоящего параграфа применяются к филиалу иностранного юридического лица.

§ 135. Признание в Эстонии иностранного юридического лица

Иностранные юридические лица признаются в Эстонии и обладают правоспособностью и дееспособностью наравне с эстонскими юридическими лицами, если иное не предусмотрено законом или договором.

§ 136. Реторсии

Правительство может наложить ответные ограничения на правоспособность и дееспособность лиц из стран, в которых наложены ограничения на правоспособность или дееспособность граждан, постоянных жителей или юридических лиц Республики Эстонии.

§ 137. Защита личных прав

Если нарушены личные права, то по выбору лица, чьи личные права нарушены, применяется или закон страны, в которой было осуществлено действие, являющееся основанием для требования, или закон страны постоянного места пребывания этого лица.

§ 138. Применение закона Эстонии в виде исключения для защиты прав лица

Суд может применить закон Эстонии для защиты прав лица, если он найдет, что ввиду обстоятельств должны быть приняты срочные меры для защиты этих прав.

§ 139. Закон, применимый к интеллектуальной собственности

Закон Эстонии применяется к интеллектуальной собственности, если иное не предусмотрено законом или международным договором Эстонии.

Раздел 2. Сделки

§ 140. Действительность в Эстонии сделки, совершенной за границей

Сделка, совершенная за границей, не считается действительной в Эстонии, если она противоречит закону Эстонии, конституционному порядку или добрым нравам. В таком случае применяется закон Эстонии.

§ 141. Закон, применимый к содержанию сделки

(1) К содержанию сделки применяется закон страны, который стороны сделки договорились применять.

(2) Стороны могут договориться о применении закона определенной страны либо ко всей сделке, либо к ее части.

(3)  В отсутствие соглашения между сторонами применяется закон места исполнения сделки.

(4)  Место исполнения сделки определяется законом страны, с которой обязательство, возникающее из сделки, наиболее тесно связано. Обязательство считается наиболее тесно связанным с законом страны места пребывания или места расположения лица, исполняющего обязательство.

(5) Закон страны, применимый к содержанию сделки, применяется к достигнутому соглашению об арбитражном суде, если стороны не договорились об ином.

§ 142. Закон, применимый к форме сделки

(1) К форме сделки применяется закон страны, в которой сделка заключена.

(2) Стороны в сделке могут договориться о том, что к форме сделки применяется закон страны места исполнения сделки, закон страны места пребывания или места расположения сторон или закон страны, где находится имущество, которое является предметом сделки.

(3)  Если стороны не договорились, в законе, применимом к форме сделки, и сделка не соответствует форме, указанной в пункте (1), сделка не должна объявляться недействительной только на основании несоблюдения формы, если сделка соответствует закону Эстонии или требованиям закона, применимого к содержанию сделки.

(4)  Законы Эстонии применяются к форме сделки, предметом которой является недвижимость, находящаяся в Эстонии, или морское или воздушное судно, внесенное в Эстонии в реестр.

Глава 12. Семейное право

§ 143. Закон, применимый к заключению брака

(1)  Предварительные условия заключения брака для каждого из будущих супругов определяются законом страны места пребывания будущего супруга.

(2)  К форме заключения брака применяется закон страны, где брак заключается.

(3)  Брак, заключенный за границей или в иностранном представительстве, расположенном в Эстонии, считается действительным в Эстонии, если он соответствует требованиям пунктов (1) и (2) или требованиям закона государства гражданства будущего супруга.

§ 144. Закон, применимый к расторжению брака

(1)  К расторжению брака применяется закон страны общего места пребывания супругов.

(2)  Если супруги пребывают в различных странах, применяется закон страны их последнего общего места пребывания, однако расторжение брака возможно только в том случае, если он допускается законами стран места пребывания обоих супругов. Если супруги не имели общего места пребывания, применяется закон страны, где находится орган, производящий расторжение брака.

(3)  Расторжение брака, произведенное за границей, считается в Эстонии действительным, если оно соответствует закону страны, где расторжение брака было произведено.

§ 145. Закон, применимый к признанию брака недействительным

К признанию брака недействительным применяется закон, применимый к заключению брака (§ 143).

§ 146. Закон, применимый к личным и имущественным правам супругов

(1) Личные и имущественные права супругов определяются законом страны, где супруги имеют общее место пребывания.

(2)  Если супруги пребывают в различных странах, но имеют одно и то же гражданство, их личные и имущественные права определяются законом их страны гражданства.

(3) Если супруги пребывают в различных странах и имеют различное гражданство, их личные и имущественные права определяются законом страны их последнего общего места пребывания. Если супруги не имеют общего места пребывания, применяется закон страны, где брак был заключен.

(З¹) Если, согласно настоящему параграфу, имущественные права супругов определяются иностранным законом и один супруг пребывает в Эстонии, имущественные права супругов, определенные иностранным законом, применяются к третьему лицу, если соответствующая запись внесена в реестр супружеской собственности или если третье лицо знало или должно было знать об этих правах.

(4) К имущественным правам супругов на недвижимость применяется закон страны, где недвижимость находится.

§ 147. Закон, определяющий отношения между родителями и

детьми

(1)  Взаимные права и обязанности родителей и детей определяются законом страны общего места пребывания родителей и детей.

(2)  Если родители и ребенок пребывают в различных странах, применяется закон страны гражданства ребенка.

(3)  К правам ребенка, рожденного вне брака, применяется закон страны места пребывания матери на момент рождения ребенка.

§ 148. Закон, применимый к установлению и выяснению происхождения ребенка

Для установления и выяснения происхождения ребенка основой является закон страны места пребывания или гражданства ребенка или одного из родителей ребенка на момент его рождения, в зависимости от того, какой из них является более благоприятным для ребенка.

§ 149. Закон, применимый к усыновлению (удочерению)

(1)  К усыновлению (удочерению) применяется закон страны места пребывания усыновителя (удочерителя) или общего места пребывания усыновителей (удочерителей). Если усыновители (удочерители) являются супругами, которые пребывают в различных странах или являются гражданами различных стран, усыновление (удочерение) должно соответствовать закону стран места пребывания или гражданства обоих супругов.

(2)  Закон страны места пребывания усыновляемого (удочеряемого) ребенка и его законного представителя применяется к допустимости усыновления (удочерения) и к согласию ребенка и его законного представителя.

§ 150. Закон, применимый к обязанности по содержанию

(1)  Обязанность предоставлять содержание разведенному супругу определяется законом, применимым к расторжению брака (§ 144).

(2)  К обязанности предоставлять содержание родителям, детям или Другим членам семьи по выбору лица, выдвигающего требование, применяется закон страны его места пребывания или страны места пребывания лица, против которого это требование выдвинуто.

§ 151. Закон, применимый к опеке и попечительству

К опеке и попечительству применяется закон страны, где опека или попечительство установлены.

§ 152. Закон, применимый к акту регистрации гражданского состояния

(1)  К акту регистрации гражданского состояния применяется закон страны, где составляется акт регистрации гражданского состояния.

(2)  Акт регистрации гражданского состояния, составленный в иностранном государстве, является в Эстонии действительным, если он составлен согласно закону этого государства.

(3)  Свидетельство, касающееся акта регистрации гражданского состояния, выданное органом иностранного государства, является в Эстонии действительным после консульской легализации.

Глава 13. Вещное право

§ 153. Закон, применимый к вещным правам

(1)  К вещным правам применяется закон страны, где находится вещь.

(2) Закон страны, где находится вещь, определяет, является ли вещь движимой или недвижимой.

(3) К движимости в пути вне Эстонии применяется закон страны назначения вещи, если стороны не договорились об ином.

(4) Вещные права на морское или воздушное судно, подлежащее регистрации в национальном реестре, определяются законом страны, где морское или воздушное судно внесено в реестр.

§ 154. Закон, применимый к возникновению и прекращению вещных прав

Возникновение и прекращение вещных прав определяются законом страны, где вещь находилась в течение действия или события, которое являлось основанием для возникновения или прекращения вещных прав.

§ 155. Закон, применимый к защите вещных прав

(1)  К требованию в отношении вещного права применяется, по выбору обладателя титула [на вещь], закон страны, где находится вещь, или закон страны места расположения суда, который рассматривает требование в отношении вещного права.

(2) К требованию в отношении вещного права на транспортное средство может также применяться, по выбору обладателя титула [на вещь], закон страны, где транспортное средство зарегистрировано в национальном реестре.

§ 156. Закон, применимый к ценным бумагам

(1) К именным ценным бумагам и ценным бумагам на предъявителя применяется закон страны, где ценная бумага выпущена, если стороны не договорились об ином.

(2) При передаче ценных бумаг:

1) к именным ценным бумагам применяется закон страны, где ценная бумага выпущена, если стороны не договорились об ином;

2) к ценным бумагам на предъявителя применяется закон страны, где ценная бумага расположена.

Глава 14. Право наследования

§ 157. Закон, применимый к наследованию

(1) К наследованию недвижимости, находящейся в Эстонии, применяется закон Эстонии.

(2)  К наследованию недвижимости, находящейся за границей, применяется закон страны, где недвижимость находится.

(3) К наследованию движимостей применяется закон страны последнего места пребывания завещателя.

(4) Лицо в своем завещании может обозначить, что к наследованию его движимостей применяется закон страны, где находятся его движимости, или закон страны его гражданства.

§ 158. Закон, применимый к завещанию

(1)  Способность лица составлять, изменять или отзывать завещание определяется законом страны, где завещатель пребывает в течение составления, изменения или отзыва завещания.

(2)  Форма завещания и смысл текста завещания определяются законом страны, где лицо составило, изменило или отозвало завещание.

(3)  Если форма завещания, совершенного за границей, не соответствует закону страны, где оно было составлено, оно является действительным в Эстонии, если такая форма соответствует закону Эстонии.

(4)  Для того, чтобы завещать недвижимость, находящуюся в Эстонии, завещание и формы его изменения и отзыва должны соответствовать законам Эстонии.

(5) Положения пунктов (1) - (4) применяются к завещательному отказу.

Глава 15. Обязательственное право

Раздел 1. Договоры

§ 159. Договор купли-продажи

(1) Если стороны договора купли-продажи недвижимости не договорились о стране, закон которой применяется к содержанию договора, применяется закон страны, где находится недвижимость.

(2) Если стороны договора купли-продажи движимости не договорились о стране, закон которой применяется к содержанию договора, применяется закон страны места пребывания или места расположения продавца на момент заключения договора или закон страны места пребывания или места расположения покупателя на момент заключения договора, если:

1) договор был заключен в этой стране; или

2) договором предусмотрено, что вещь передается в этой стране.

(3) Если договор, заключенный на аукционе, по конкурсу или на бирже, не определяет, закон какой страны применяется, применяется закон страны, где проводились аукцион или конкурс или где расположена биржа.

§ 160. Договоры между потребителем и продавцом

(1) Если стороны договора между потребителем и продавцом не договорились о стране, закон которой применяется к содержанию и форме договора, применяется закон Эстонии.

(2) Если потребитель и продавец договорились о применимом законе, это не лишает потребителя прав, предусмотренных в Эстонии законом о защите потребителей.

§ 161. Агентские отношения

(1)  Полномочия агента и взаимные права и обязанности агента и принципала определяются законом страны, который договорились применять принципал или агент принципала и третья сторона.

(2)  В отсутствие соглашения между сторонами применяется закон страны, где агент совершает действия, вытекающие из его полномочий, если место пребывания или место расположения принципала или третьей стороны находится в этой стране.

(3)  Форма и срок доверенности определяются законом страны, где доверенность выдается.

(4)  Если форма доверенности не соответствует закону страны, где доверенность была выдана, доверенность является действительной, если она соответствует закону Эстонии.

§ 162. Закон, применимый к отдельным видам договоров

(1) Если стороны не договорились о стране, закон которой применяется, к содержанию соответствующего договора применяется закон страны места пребывания или места расположения заимодавца, коммерческого арендодателя, лицензиара, хранителя, брокера, перевозчика, экспедитора, страховщика или дарителя.

(2) К договорам, не указанным в пункте (1), применяется закон страны места пребывания или места расположения лица, исполнение обязательства которого является характерным для договора. Считается характерным исполнение обязательства, являющегося особенным для данного типа договора.

(3)  Если стороной договора, указанной в пунктах (1) и (2), является юридическое лицо, закон страны места расположения юридического лица применяется в случае, предусмотренном в § 134 (2).

§ 163. Ответственность за нарушение договора

Ответственность за неисполнение договорного обязательства или ненадлежащее исполнение договорного обязательства определяется законом страны, применимым к содержанию договора (§ 141).

Раздел 2. Деликтный вред и неосновательное обогащение

§ 164. Закон, применимый к требованию о возмещении вреда

(1) К требованию о возмещении деликтного вреда применяется закон страны, где было совершено действие или случилось событие, которое является основанием для требования о возмещении вреда.

(2) Закон страны, где было совершено действие или случилось событие, определяет, является ли действие или' событие основанием для требования о возмещении вреда.

(3)  Если действие или событие, которое является основанием для требования о возмещении вреда, совершено или происходит в одной стране, но вред из него возникает в другой стране, по просьбе потерпевшей стороны может быть применен закон страны, где возникает вред.

§ 165. Применение закона Эстонии к требованию о возмещении вреда

(1)  По просьбе потерпевшей стороны к требованию о возмещении вреда, причиненного за границей, может применяться закон Эстонии, если место пребывания или место расположения причинителя вреда и потерпевшей стороны находится в Эстонии.

(2)  Если суд Эстонии или арбитражный суд к возмещению вреда применяет иностранный закон, при определении размера возмещения вреда должна учитываться сложившаяся в Эстонии практика.

§ 166. Ответственность за вред, причиненный потребителю

В случае с требованием о возмещении вреда, причиненного потребителю при покупке товаров или оказании услуг, по просьбе потребителя применяется:

1) закон страны места пребывания потребителя; или

2) закон страны места пребывания или места расположения производителя товаров или поставщика услуг; или

3) в случае, предусмотренном в § 134 (2), закон страны юридического лица, если производитель товаров или поставщик услуг является юридическим лицом; или

4) закон страны, где потребитель приобрел товары и получил услуги.

§ 167. Ответственность за недобросовестную конкуренцию

(1) Если ущерб вызван недобросовестной конкуренцией или любым другим незаконным ограничением конкуренции, применяется закон страны, где возникает вред.

(2) Если недобросовестной конкуренцией нанесен ущерб договорным отношениям, по просьбе потерпевшей стороны к возмещению ущерба может быть применен закон, применимый к содержанию договора (§141).

§ 168. Закон, применимый в случае неосновательного обогащения

(1) В случае неосновательного обогащения применяется закон страны, где случилось неосновательное обогащение.