• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Законодательство по международному частному праву Восточной Африки

Государства Восточной Африки
Бурунди  

Гражданский кодекс Бурунди (на франц. языке) см.: http://www.droit-afrique.com/upload/doc/burundi/Burundi-Code-civil.pdf

Гражданский кодекс Бурунди (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Нормы МЧП закреплены в книге первой «Кодекс о лицах и семье» ГК Бурунди (1993 в ред. 2006) (ст. 1–10)

Code des Personnes et de la Famille (1993) (на франц. языке, выдержки) 

Кодекс Бурунди личном и семейном статусе 1993 года (на рус. языке, выдержки) 

Гражданский процессуальный кодекс (2004) (выдержки)
Code de procedure civile (PDF, 384 Кб) 

Бурунди ГПК рус (PDF, 122 Кб) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!


Джибути   

Гражданский кодекс
Djibouti Civil code (на франц. языке, выдержки) 

Джибути Гражданский кодекс (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Семейный кодекс (2002) 
Loi portant Code de la Famille de Djibouti (PDF, 148 Кб) 

Джибути СК рус (PDF, 108 Кб) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Кения   

Kenya Law of domicil
(на англ. языке)

Акт Кении о домициле 1970 г (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Kenya Marriage Act
(на англ. языке)

Закон Кении о браке 2014 г (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Civil Procedure Act of Kenya (на англ. языке) 
Закон о гражданской процедуре Кения (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Мозамбик   

Гражданский кодекс Мозамбика 2004 г. 
(на португ. языке) см.: http://landwise.resourceequity.org/record/881
МГП Мозамбика см.:   ГПК Мозамбика.pdf (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!


Руанда   

Гражданский кодекс Руанды (1988) (на франц. языке) см.: http://legalaidrwanda.org/legal_text/Code_Civil_Livre_Ier_Les_Personnes_French.pdf
Гражданский кодекс Руанды (1988) (на рус. языке, выдержки)    Гражданский кодекс Руанды.pdf
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон о лицах и семье

Rwanda Law governing persons and family (на англ. языке, выдержки) 
Руанда Закон о лицах и семье (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Сейшельские острова   

Сейшелы Закон о решениях иностранных судов (на англ языке) 
Сейшелы Закон о решениях иностранных судов (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Сомали   

Гражданский кодекс Сомали 1973 г. 
 (на итал. языке) см.: http://www.somalilandlaw.com/Civil_Code_Italian_1973.pdf
Гражданский кодекс Сомали (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!


Танзания   

The Civil Procedure (на англ. языке, выдержки) 
ГПК Танзании (перевод) (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!


Уганда   

Uganda Civil Pocedure Act (на англ. языке, выдержки) 
Уганда Закон о гражданском процессе (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!


Эритрея   

CIVIL PROCEDURE CODE (на англ. языке) 
ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС ЭРИТРЕИ (PDF, 223 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!


Эфиопия   

Эфиопия Гражданскикй Кодекс (на рус. языке, выдержки) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Civil procedure act (на англ. языке)

Гражданский процессуальный кодекс (на рус. языке)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
О МЧП Эфиопии см.: 

Norman Bentwich. Private International Law in Ethiopia // The International Law Quarterly, Vol. 4, No. 1 (Jan., 1951), pp. 111-115. 


 

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.