Законодательство по международному частному праву стран Южной Африки
Ботсвана
Закон о браке
Marriage Act of Botswana (на англ. языке)
Закон о браке (2001) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Misca_No_84_of_2011 3 (на англ. языке)
Translation_Misca_No_84_of_2011 3 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Industrial development act (на англ. языке)
Законопроект о судебных решениях (привидение в исполнение решений иностранных судов) 1981 г. (на англ. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Замбия
Arbitration Act of Zambia (на англ. языке)
Закон об арбитраже Замбия (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
THE FOREIGN JUDGMENTS (RECIPROCAL ENFORCEMENT) ACT (на англ. языке)
ЗАКОН ОБ ИНОСТРАННЫХ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЯХ ЗАМБИЯ (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Wills And Administration Of Testate Estates Act (на англ. языке)
Закон Замбии о завещаниях и управлении наследуемым имуществом (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Civil Matters (Mutual Assistance) Act (на англ. языке)
Закон о гражданском судопроизводстве (1995) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Civil Evidence Act of Zimbabwe (на англ. языке)
Закон о порядке представления доказательств Зимбабве(на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Legal Aid Act of Zimbabwe (на англ. языке)
Закон о правовой помощи Зимбабве (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП Зимбабве см.:
T.W. Bennett. Conflict of Laws: The Application of Customary Law and the Common Law in Zimbabwe // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 30, No. 1 (Jan., 1981), pp. 59-103.
Comores Code de procédure civile (на фран. языке, выдержки)
Коморские острова_ГПК (на рус. языке, выдержки)
Comores Loi relative à l’état civil (на фран. языке, выдержки)
Коморские острова_Закон О гражданском состоянии (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Лесото
Lesotho Marriage Act 1974 (на англ. языке)
Закон Лесото о браке 1974 г (на рус. языке)
Lesotho Companies Act (на англ. языке)
Закон Лесото о компаниях (на рус. языке, выдержки)
Lesotho Labour Code (на англ. языке)
Лесото Трудовой Кодекс (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Маврикий
Гражданский кодекс
Mauricien Code Civil 2018 (на англ. языке)
ГК Маврикия (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Гражданский процессуальный кодекс
Сode de procedure civile Maurice (PDF, 328 Кб)
Маврикий ГПК рус (PDF, 140 Кб)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Мадагаскар
Ордонанс Мадагаскара 1962 г. относительно общих положений внутреннего права и международного частного права (на рус. языке, выдержки)
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. инаучн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. С. 424-427.
ORDONNANCE N° 62-041 DU 19 SEPTEMBRE 1962 (PDF, 182 Кб)
Гражданский кодекс (2000)
Code Civil de Madagascar 2000 (на франц. языке)
ГК Мадагаскара 2000 г (на рус. языке, выдержки)
Закон об усыновлении (2005)
Закон об усыновлении перевод с франц. (PDF, 220 Кб)
Loi relative a ladoption en Madagascar (2005) (PDF, 162 Кб)
Закон о браке (2007)
Madagascar Loi relative au mariage et aux régimes matrimoniaux 2007 (на франц. языке)
Закон Мадагаскара о браке 2007 г (на рус. языке)
Внимание! Переводы не являются официальными и профессиональными!
Малави
Намибия
Civil Proceedings EvidenceNamibia (на англ. языке)
закон о доказательствах Намибия (на рус. языке)
Внимание! Переводы не являются официальными и профессиональными!
Эсватини (до 2018 г. - Свазиленд)
Судебная практика
CASE NO. 159493 4 (на англ. языке)
Решение суда №159493 4 (на рус. языке)
CASE OF THE HIGH COURT OF SWAZILAND (на англ. языке)
СУДЕБНОЕ РЕШЕНИЕ ВЕРХОВНОГО СУДА СВАЗИЛЕНД (на рус. языке)
CASE NO. 89 2017 55 via media+++++ (PDF, 1.15 Мб)
CASE NO. 89 2017 55_перевод рус (PDF, 632 Кб)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Южно-Африканская Республика 
Domicile Act 3 of 1992 (на англ. языке)
Закон о месте жительства 1992 года (на рус. языке)
Marriage Place of Conclusion (на англ. языке, выдержки)
Marriage Place of Conclusion суд решение (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
о МЧП ЮАР см.:
Richard Frimpong Oppong. A Decade of Private International Law in African Courts 1997-2007 (Part I) // Yearbook of Private International Law, Volume 9 (2007), pp. 223-255.
Richard Frimpong Oppong. A Decade of Private International Law in African Courts 1997-2007 (Part II) // Yearbook of Private International Law, Volume 10 (2008), pp. 367-408.
Chukwuma Samuel Adesina Okoli. Review Article Sowing the Seeds of a Future African Union Private International law: A Review of Private International law in Commonwealth Africa // Journal of Private International Law, 2014.10:3, 517-533.
Jan L Neels. Falconbridge in Africa // Journal of Private International Law, 2008. 4:2, 167-200.
Jan L. Neels. Private International Law of Succession in South Africa // Yearbook of Private International Law, Volume 7 (2005), pp. 183-203.
Зависимые территории в Южной Африке
Реюньон (Франция) 
Майотта (Франция) 
Острова Святой Елены, Вознесения и Тристан-да-Кунья (Великобритания) 
Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.