• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Законодательство по международному частному праву стран Ближнего Востока и Северной Африки

Государства Ближнего Востока и Северной Африки

Алжир  

Гражданский кодекс Алжира 1975 г.   (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Текст на франц. языке см.  здесь
.

Бахрейн
 
 

Египет   

Гражданский кодекс Египта 1948 г.  (на рус. языке, выдержки) 
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. С. 294-299.

Гражданский кодекс Египта (на англ. языке) см.: 
 
http://hrlibrary.umn.edu/research/Egypt/Civil%20Law.pdf

Египет Гражданский и торговый процессуальный кодекс 1968 г. (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Западная Сахара 

Израиль  

Израиль МЧП МГП.pdf
 (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о МЧП Израиля см.:

Einhorn, Talia. Private International Law in Israel. 2nd edition, Kluwer Law International, 2012. 
Haggai Carmon. Foreign Judgments in Israel: Recognition and Enforcement / Translated from Hebrew by Rafaella Levine and Haggai Carmon. Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2013.

Vitta E. Codification of Private International Law in Israel?  Israel Law Review,  1977.  12 (2), 129-154.
Michael Karayanni. Conflicts in a Conflict: A Conflict of Laws Case Study on Israel and the Palestinian Territories. Oxford Scholarship, 2014.

Иордания   

Гражданский кодекс Иордании 1977 г.  (на араб. языке, выдержки) (ст. 1-3, 11-29)

о МЧП Иордании см.: 
Lynn Welchman. The Development of Islamic Family Law in the Legal System of Jordan // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 37, No. 4 (Oct., 1988), pp.868-886.
Bianca C. Isaias and Fred Jennings.  Overview of the Hashemite Kingdom of Jordan Legal System and Research // http://www.nyulawglobal.org/globalex/Jordan.html 

Ирак   

ГК Ирака 1951 г. (в ред. 1990) (ст. 10-33)
 (на англ. языке) см.:

https://s3.amazonaws.com/landesa_production/resource/800/Iraq_civil-code_1951_Part-1 
Гражданский кодекс Ирака, 1951 
(на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о МЧП Ирака см.:

J.N.D. Anderson. A Law of Personal Status for Iraq // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 9, No. 4 (Oct., 1960), pp. 542-563.
J.N.D. Anderson. Changes in the Law of Personal Status in Iraq // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 12, No. 3 (Jul., 1963), pp.1026-1031.

Иран  

Иран Гражданский кодекс 1928-1936 ГГ..pdf (на рус. языке, выдержки)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

      Iran - Civil Code of the Islamic Republic of Iran 1928 / An English translation of the Iranian Civil Code is available at <www.refworld.org/docid/49997adb27.html

Иран МГП.pdf (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о МЧП Ирана см.: 

Abasat Purmphammad, Mohammad Saleeh Sahrayi. Fraud under Private International Law in Iran // Journal of Legal Studies. Vol. 1. No 3. 2016, p. 63-74.

Йемен  

Гражданский кодекс Йемена 1992 г. (на рус. языке, выдержки)
 
см. также иной перевод:  ГК ЙЕМЕНА.pdf 
ИсточникМеждународное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского;сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. С. 342-345.

Закон Йемена о процедуре 2002.pdf 
(на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

А
кт Йемена о гражданском процессе 2002 г. см.: http://www.wipo.int/wipolex/en/text.jsp?file_id=225174#LinkTarget_211
http://www.wipo.int/wipolex/en/details.jsp?id=9621  (на англ. языке)

Катар   

Гражданский кодекс Катара 2004 г.  (PDF, 149 Кб)  (на рус. языке, выдержки) (ст. 10-38)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о МЧП Катара см.: 
Marie-Claude Najm. Codification of Private International Law in the Civil Code of Qatar // Yearbook of Private International Law, Volume 8 (2006), p. 249-266.


Кувейт  

Кувейт Закон, регулирующий правоотношения, осложнённые иностранным элементом.pdf (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о правовой системе Кувейта см.:
http://www.nyulawglobal.org/globalex/Kuwait1.html

Ливан  

МЧП Ливана.pdf (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Ливия   

Гражданский кодекс Ливии 1954  
(на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Гражданский кодекс Ливии (на англ. языке) см.: https://ia600702.us.archive.org/33/items/LibyanCivilCode1954/LibyanCivilCode.pdf

Марокко   

Семейный кодекс Марокко (Moudawana) 2004 г. 
(на англ. языке) см.: 
http://www.hrea.org/wp-content/uploads/2015/02/Moudawana.pdf 

о МЧП Марокко см.:
 
Morocco - Conflict of Laws & Private International Law / Foreign Law Guide, Edited by: Marci Hoffman.


Объединенные Арабские Эмираты  

Закон ОАЭ 1985 г. о гражданских сделках 
(на рус. языке, выдержки) 
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с.  С. 448-453.

ГК ОАЭ на англ. языке см.: 
https://lexemiratidotnet.files.wordpress.com/2011/07/uae-civil-code-_english-translation_.pdf

Оман  


Саудовская Аравия  

Саудовская Аравия. Акт о судопроизводстве в шариатских судах
 
(на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Saudi Arabia  Procedure Code of the Sharî’a Courts / Royal Decree No M/21 of 19 August 2000 / An English translation of the Saudi-Arabian Procedure Code of the Sharî’a Courts is available at www.saudiembassy.net/about/country-information/laws/Law_of_Procedure_before_Shariah_Courts.aspx

Execution Law / Royal Decree No M/53 of 3 July 2012 / An English translation of the Saudi-Arabian Execution Law is available at http://adlm.moj.gov.sa/ENG/attach/257.pdf


Сирия  

Судан   

О МЧП Судана см.:
Akolda M. Tier. Conflict of Laws and Legal Pluralism in the Sudan // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 39, No. 3 (Jul., 1990), pp. 611-640.

Тунис   

Кодекс международного частного права Туниса 1998 г.
 
(на рус. языке) 
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. 
С. 560-573.

Частично признанные государства Ближнего Востока

Палестина  

 

Зависимые территории в Северной Африке

Канарские острова (Испания)   

Мадейра (Португалия)   

Мелилья (Испания) (Автономный город Мелилья)   

Сахарская Арабская Демократическая Республика   

Сеута (Испания) (Автономный город Сеута)   






 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.