• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Законодательство по международному частному праву стран Южной Америки

Государства Южной Америки 

Аргентина 

Гражданский и Торговый кодекс Аргентины 2014 г. (на испан. языке, выдержки)  Disposiciones de derecho internacional privado.pdf
Гражданский и Торговый кодекс Аргентины 2014 г. (на рус. языке, выдержки) Аргентина 2014.pdf 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Гражданский и Торговый кодекс Аргентины 2014 г. (на испан. языке, полностью)    ГК 2014 целиком испан.pdf

о МЧП Аргентины см.: 
Diego P. Fernández Arroyo. Main Characteristics of the New Private International Law of the Argentinian Republic // RabelsZ 80 (2016), 130–150.
Agustin Parise. The Argentine Civil and Commercial Code (2015): Igniting a Third Generation of Codes for Latin America // Zeitschrift fur Europaisches Privatrecht. 2017 N 3.
Боливия 

Проект закона о международном частном праве Боливии
 
(на испан. языке)
Проект закона о международном частном праве Боливии (на рус. языке)  проект Боливия.pdf
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Бразилия 
Вводный закон к Гражданскому кодексу Бразилии в редакции 2018 г. (на португ. языке)  Lei de Introdução às normas do Direito Brasileiro .pdf
Вводный закон к Гражданскому кодексу Бразилии в редакции 2018 г. (на рус. языке)  Вводный закон к ГК Бразилии (ред.2018).pdf
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

Бразилия ГПК - МГП.pdf (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!  

Dispute Resolution Around the World: Brazil // 
http://www.bakermckenzie.com/files/Uploads/Documents/Global%20Dispute%20Resolution/Dispute%20Resolution%20Around%20the%20World/dratw_brazil_2009.pdf 
Nadia de Araujo. Recent Developments аnd Current Trends оn Brazilian Private International Law Concerning International Contracts // Panorama of Brazilian Law. Vol 1, No 1 (2013).
Nadia de Araujo,  Frederico do Valle Magalhães Marques. Recognition of Foreign Judgments in Brazil: the Experience of the Supreme Court and the Shift to the Superior Federal Court // Yearbook of Private International Law, Volume 7 (2005), pp. 119-130.
Carmen Tiburcio. Private International Law in Brazil // Panorama of Brazilian Law. Vol 1, No 1 (2013).
Flávio Monteiro de Barros. Direito Civil - Lei de Introdução as Normas do Direito Brasileiro // http://www.cursofmb.com.br/apostilas/LINDB.pdf 

Венесуэла 

Закон о МЧП Венесуэлы 1998 г.
 (на рус. языке) 

Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. С. 250-261.
Гайана 

Колумбия 

Колумбия - МЧП.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Колумбия - МГП.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Трудовой кодекс Колумбии 2011 г. (на исп. языке)

Законодательство по МЧП Колумбии (е-перевод)  Законодательство по МЧП Колумбии.pdf
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

о МЧП Колумбии см.:
Oviedo Albán, Jorge. La Ley Aplicable a los Contratos Internacionales // International Law: Revista Colombiana de Derecho Internacional, núm. 21, julio-diciembre, 2012, pp. 117-157.

Парагвай 

Гражданский кодекс Парагвая 1985 г. (PDF, 131 Кб) (на рус. языке, выдержки) (ст. 11-26)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Текст на испанском языке см.  здесь.
Закон Парагвая о праве, применимом к международным коммерческим контрактам (2015) (на испан. языке)    парагвай закон 2015.pdf

Закон о праве, применимом к международным контрактам 2015.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

Кодекс организации судейского корпуса (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

о МЧП Парагвая см.:
Roberto Ruiz Díaz Labrano. Ley Aplicable a los Contratos Internacionales en Base a los Principios de la Haya. Ley Nº 5393 de fecha 15 de enero de 2015 de la República del Paraguay //http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=82425523005

Перу 
Гражданский кодекс Перу (1984) (на испан. языке)  CODIGO CIVIL 1984.pdf
Гражданский кодекс Перу 1984
 (на рус. языке, выдержки)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Суринам 
Уругвай 

Гражданский кодекс Уругвай 1868 г. (в редакции Закона 1941 г. № 10084) (на рус. языке, выдержки) 
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. С. 588-591.

Проект Закона о МЧП Уругвая, 2016 г.  (на исп. языке)

Проект Закона о МЧП Уругвая, 2016 г. (на рус. языке)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

 

Уругвай Общий процессуальный кодекс.pdf (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Чили 

Гражданский кодекс Чили 1855 г. (ред. 2015) (на рус. языке, выдержки)    ГК Чили с измен. 2015.pdf
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

МГП Чили.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон О гражданском браке от 7 мая 2004 г..pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Эквадор 

 Гражданский кодекс Эквадора 2005 г. (PDF, 2.35 Мб) (на испан. языке)

Гражданский кодекс Эквадора 2005 г. (на рус. языке. выдержки)    ГК Эквадора 2005 рус.pdf
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Эквадор МГП.pdf (на рус. языке. выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Зависимые территории в Южной Америке

Французская Гвиана (Франция) 

Фолклендские (Мальвинские) острова (Великобритания) 

Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова (Великобритания) 







 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.