Законодательство по международному частному праву стран Восточной Азии

Государства Восточной Азии

Китай  

Закон КНР о праве, применимом к гражданским правоотношениям с иностранным элементом 2010 г.  (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным
Текст на англ. языке см. по ссылке.

Гражданский Кодекс КНР 2020 (на кит. языке, выдержки) 
Гражданский Кодекс КНР 2020 (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным

Гражданский Процессуальный Кодекс КНР 1991 (на кит. языке, выдержки)
Гражданский Процессуальный Кодекс КНР 1991 (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Интерпретация некоторых вопросов по применению разъяснения Верховного народного суда КНР 2012 г. (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессоинальным!
Текст документа на китайском языке см: здесь 
Текст документа на англ. языке см.: http://hk.lexiscn.com/law/interpretation-of-the-supreme-peoples-court-on-several-issues-concerning-the-application-of-the-law-of-the-peoples-republic-of-china-on-foreign-related-civil-relations-i.html

Толкование Верховного народного суда по некоторым вопросам применения Закона КНР «О праве, применимом к гражданским отношениям, осложненным иностранным элементом» (ред. 2020)
 Разъянение ВНСКНР китай (PDF, 227 Кб)
 Разъяснение ВНСКНР Китай 2020 рус (PDF, 142 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным

Верховный народный суд КНР. Положение о некоторых вопросах подсудности иностранных гражданских и коммерческих дел (2023)
перевод на рус. язык см.: https://chinaperevod.com/law/postanovlenie-o-nekotoryh-voprosah-podsudnosti-grazhdanskih-i-torgovyh-del-oslozhnennyh 
Новый порядок определения подсудности дел, осложненных иностранным элементом в Китае (2023) (китайский язык)
 Новый_порядок_подсудности_китай (PDF, 228 Кб) 
Некоторые разъяснения Верховного народного суда о предоставлении услуг по онлайн-регистрации дел для участников трансграничных судебных процессов (2021) 
Положение_ВНС_КНР_китай (PDF, 230 Кб) 
Китай вс 2021 рус (PDF, 152 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным

о МЧП Китая см.:
Guangjian Tu. Private International Law in China. Springer Science+Business Media Singapore, 2016.
Zhengxin Huo. Highlights of China’s New Private International Law Act: From the Perspective of Comparative Law // 45 Revue Juridique Themis. 2011. P. 637–684.

Арбитражный закон Китайской Народной Республики 1995 (на рус. языке) 

Корея Северная  

Закон о международном частном праве КНДР 1995 г. (PDF, 226 Кб)  (с измен. от 1998 г.) (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Текст на англ. языке см. по ссылке.

о МЧП Северной Кореи см.:
Chin Kim.The 1995 Private International Law of North Korea // California Western International Law Journal, 1998. Vol. 29.

Корея Южная (Республика Корея)  

Закон Республики Корея о коллизиях законов 1962 г. (в ред.  Закона № 6465 2001 г.) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!  
Текст на англ. языке см. по ссылке.  

ЗАКОН О МЕЖДУНАРОДНОЙ СУДЕБНОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ (1991)
ЗАКОН О МЕЖДУНАРОДНОЙ СУДЕБНОЙ ВЗАИМОПОМОЩИ ПО ГРАЖДАНСКИМ ДЕЛАМ 1991 (PDF, 143 Кб) 

о законодательстве Южной Кореи см.: 

Litigation and enforcement in South Korea: overview / Jin Yeong Chung and Sungjean Seo, Kim & Chang // https://ca.practicallaw.thomsonreuters.com/8-381-3681?transitionType=Default&contextData=(sc.Default)&firstPage=true&bhcp=1

о МЧП Южной Кореи см.:
Kwang Hyun Suk. The New Conflict of Laws Act of the Republic of Korea // Yearbook of Private International Law, Volume 5 (2003), Pp. 99-141.
Introduction to Korean Law / Korea Legislation Research Institute / Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2013.

Закон о поощрении иностранных инвестиций (1998) 
 

Монголия   
Законодательство Монголии о международном частном праве (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!  

Япония  

Закон Японии 1898 г. об общих правилах применения законов (PDF, 213 Кб) (в ред. 2006 г., на рус. языке)
Источник: Журнал Международного Частного Права № 4 (62), 2008, с. 67-78. Перевод Орловой И.А.

ГПК Японии.pdf (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 
Закон о признании и оказании правовой помощи иностранному производству по делу о несостоятельности (банкротстве) (Закон №129 от 29 ноября 2009 г.)
правовой помощи иностранному производству по делу о несостоятельности рус (PDF, 228 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

о МЧП Японии см.:

Koji Takahashi. A Major Reform of Japanese Private International Law // Journal of Private International Law, 2006, 2:2, 311-338.
Yuko Nishitani. The Rome II Regulation from a Japanese Point of View // Yearbook of Private International Law, Volume 9 (2007),Pp. 175-192.
Yuko Nishitani. International Jurisdiction of Japanese Courts in a Comparative Perspective // Netherlands International Law Review, LX: 251-277, 2013.

Частично признанные государства в Восточной Азии
Китайская Республика Тайвань  

Закон о международном частном праве республики Китай на Тайване 2010 г. (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о МЧП Тайваня см.:
Fan Xiaoliang, Li Qingming. Comparative Study on Selected Aspects of the Latest Private International Law Legislation Across the Taiwan Straits // Frontiers of Law in China, 2015. Vol. 10: 316-342.

Зависимые территории в Восточной Азии

Гонконг (Сянган) (КНР)  

Mainland Judgments (Reciprocal Enforcement) (на англ. языке)
Гонконг. Постановление о взаимном исполнении судебных решений (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Foreign Judgments (Reciprocal Enforcement) (на англ. языке)
Гонконг. Постановление о взаимном применении решений иностранных судов (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и професиональным!

Matrimonial Causes Ordinance  (на англ. языке)
Гонконг. Закон о браке (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и професиональным!

Parent and Child Ordinance (на англ. языке)
Гонконг. Закон о родителях и детях (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и професиональным!

Wills Ordinance  (на англ. языке)
Гонконг. Закон о завещании (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и професиональным!

о МЧП Гонконга см.: 
Lutz-Christian Wolff. Hong Kong's Conflict of Contract Laws: Quo Vadis? // Journal of Private International Law, 2010. 6:2, 465-498.

Макао (Аомынь) (КНР)  

Гражданский кодекс Макао 1999 г. (PDF, 153 Кб) (на рус. языке, выдержки) (ст. 13-62) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Текст на португальском и китайском языках см. по ссылке. 

о МЧП Макао см.:
J . Godinho. Macau Civil Code. Macau, 12 September 2013, https://www.coursehero.com/file/27275084/SSRN-id1280595pdf/