Законодательство по международному частному праву стран Западной Африки

Бенин  
Кодес гражданского судопроизводства
Loi 2008 portant Code de Procedure Civile (PDF, 7.76 Мб) 

Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Буркина-Фасо  
Гражданский кодекс

Le code civil du Burkina Faso (на франц. языке, выдержки)

ГК Буркина-Фасо (на рус. языке, выдержки)
Внимание! перевод не является официальным и профессиональным!

Гражданско-Процессуальный кодекс

code de procédure civile Burcina Faco (на франц. языке, выдержки)

ГПК Буркина-Фасо 1999 (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Трудовой кодекс

Portant Code Du Travail Au Burkina Faso (на франц. языке, выдержки)

Трудовой кодекс(на рус. языке, выдержки)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. С. 186-199.

Гамбия   

Alternative dispute resolution act (на англ. языке)

Закон об альтернативном разрешении споров (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Muslim marriage and divorce act (на англ. языке)

Закон о мусульманском браке и разводе (на рус. языке)

Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гана   

Закон о судах
Courts Act 1999 (на англ. языке)
Закон о судах 1999 года (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон о наследовании по завещанию
Intestate Succession Law 1981 (на англ. языке)
Закон о наследовании по завещанию 1981 года (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон о банкротстве

Corporate Insolvency and Restructuring Act, 2020 (на англ. языке)

Гана Закон о банкротстве 2020 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон о переводных векселях 1961

Гана Закон о переводных векселях (на англ. языке)

Гана Закон о переводных векселях (на рус. языке)

Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Исполнение иностранных решений

Foreign judgments 1993 (на англ. языке)

Акт об исполнении иностранных решений 1993 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гвинея   
Гражданский кодекс
Code Civil de la République de Guinée (на франц. языке)
ГК Республики Гвинея (2019) (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Кодекс интеллектуальной собственности
Equtorial Guinea Propiedad intelectual (PDF, 121 Кб) 
Экваториальная Гвинея Интеллектуальная собственность (PDF, 89 Кб) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гвинея-Бисау   
Гражданский кодекс Гвинеи-Бисау 1984 г. (на португал. языке) 

Кабо-Верде   
Гражданский кодекс Кабо-Верде 1997 г. (на португ. языке, выдержки) (ст. 14-63)
Гражданский кодекс Кабо-Верде 1997 г. (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Кот-д'Ивуар   
Гражданский кодекс
Côte d'Ivoire CODE CIVIL I DROIT DES PERSONNES (на фран. языке) 
Гражданский кодекс Часть 1 (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гражданский процессуальный кодекс
Côte d'Ivoire CODE DE PROCEDURE CIVILE (на фран. языке) 
Кодекс гражданского, коммерческого и административного процесса (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон об электронных трансакциях 
Côte d'Ivoire RELATIVE AUX TRANSACTIONS ELECTRONIQUES (на фран. языке) 
Закон об электронных транзакциях (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Либерия   
Кодекс гражданской процедуры
Liberian Code of Laws Revised (на англ. языке) 
Кодекс гражданской процедуры (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Судебная практика
Supreme Court of the Republic of Liberia. Cavalla River Co. v Fredericks [1920] LRSC 6; 2 LLR 375 (1920)
Cavalla River Co liberia (PDF, 232 Кб) 
перевод суд.решение Cavalla River Company v. Fredericks (PDF, 285 Кб) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Мавритания  

Мали   
Кодекс о лицах и семье
Portant Code des Personnes et de la Famille 2011 (на франц. языке) 
Кодекс о лицах и семье Мали 2011 г (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Намибия 
Закон о доказательствах 
Civil Proceedings Evidence Namibia (на англ. языке) 
Закон о доказательствах Намибия (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Нигер   

Гражданский кодекс

 Code Civil(на фран. языке) 

Гражданский кодекс(на рус. языке) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Гражданский процессуальный кодекс

 Code de Procédure Civile(на фран. языке) 

Гражданский процессуальный кодекс (на рус. языке) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Трудовой кодекс

Code du travail de la République du Niger (на фран. языке) 

Трудовой кодекс (на рус. языке) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Закон об актах гражданского состояния

 Loi portant régime de l’état civil (на фран. языке) 

Закон об актах гражданского состояния (на рус. языке) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Закон об организации и компетенции судов

 Loi n° 2018-37 du 1er juin 2018, fixant l’organisation et la compétence des juridictions en République du Niger(на фран. языке) 

Закон об организации и компетенции судов(на рус. языке) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Нигерия       

ГПК Нигерии (на англ. языке)  

ГПК Нигерии (на рус. языке, выдержки)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон о гражданской авиации

Закон об авиации Нигерия 2022 (на англ. языке)  

Закон об авиации Нигерия 2022 (на рус. языке) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Регулирование арбитража

Билль об арбитраже и примирении  (на англ. языке)

Билль об арбитраже и примирении 2022 (на рус. языке)  
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Акт об исполнении арбитражных решений 1990  (на англ. языке)

Акт об исполнении арбитражных решений 1990  (на рус. языке)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон обраке 
Nigeria Marriage Act 1990 (на англ. языке) 
Закон о браке Нигерии 1990 (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о МЧП Нигерии см.: 
Remigius N. Nwabueze. Historical and Comparative Contexts for the Evolution of Conflict of Laws in Nigeria // ILSA Journal of International & Comparative Law. 2001.  Vol. 8:31.
J.N.D. Anderson. Conflict of Laws in Northern Nigeria: A New Start // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 8, No. 3 (Jul., 1959), pp. 442-456.
Adewale A. Olawoyin. Enforcement of Foreign Judgments in Nigeria: Statutory Dualism and Disharmony of Laws // Journal of Private International Law, 2014. 10:1, 129-156. 
Kolapo Omidire. Change of Personal Law under Customary Law in Nigeria // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 39, No. 3 (Jul., 1990), pp. 671-675.

Сенегал   
Семейный кодекс 
Семейный кодекс Сенегала (1972 в ред. 2013) (на франц. языке)
Семейный кодекс Сенегала (1972 в ред. 2013) (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Кодекс гражданских и коммерческих обязатетельств

Кодекс гражданских и коммерческих обязательств (на франц. языке)

Кодекс гражданских и коммерческих обязательств (на рус. языке)
 Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

Сьерра-Леоне   
Закон об арбитраже

Закон об арбитраже 2022 (на англ. языке)

Закон об арбитраже 2022  (на рус. языке)

Закон о браке

Закон о браке (на англ. языке) 

Закон о браке (на рус. языке)

Закон о переводных векселях (на англ. языке) 

Закон о переводных векселях (на рус. языке)

 Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон об исполнении иностранных решений

Закон об иностранных решениях (на англ языке)

Закон об иностранных решениях (на рус. языке)

 Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

Того   
Кодекс о лицах и семье
Кодекс Того о лицах и семье (2012) (на франц. языке)
Кодекс Того о лицах и семье (2012)(на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гражданский кодекс 
Togo Code Civil (на англ. языке) 
Того Гражданский кодекс (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гражданский процессуальный кодекс 1982

ГПК Того (на франц. языке) 

ГПК Того (на рус. языке)

 Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!