Законодательство по международному частному праву стран Западной Африки

Бенин  
Кодес гражданского судопроизводства
Loi 2008 portant Code de Procedure Civile (PDF, 7.76 Мб) 

Буркина-Фасо  
Гражданский кодекс

Гражданско-Процессуальный кодекс
code de procédure civile Burcina Faco (на франц. языке, выдержки)
ГПК Буркина-Фасо 1999 (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Трудовой кодекс
Portant Code Du Travail Au Burkina Faso (на франц. языке, выдержки)
Трудовой кодекс(на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Кодекс о лицах и семье (1989)
CODE-DES-PERSONNES-ET-DE-LA-FAMILLE (PDF, 483 Кб) 
Буркина_Фасо_Кодекс_о_лицах семье_на русском (PDF, 337 Кб) (на рус. языке, выдержки)

Гамбия   

Alternative dispute resolution act (на англ. языке)
Закон об альтернативном разрешении споров (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Muslim marriage and divorce act (на англ. языке)
Закон о мусульманском браке и разводе (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гана   

Закон о судах
Courts Act 1999 (на англ. языке)
Закон о судах 1999 года (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон о наследовании по завещанию
Intestate Succession Law 1981 (на англ. языке)
Закон о наследовании по завещанию 1981 года (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон о банкротстве
Corporate Insolvency and Restructuring Act, 2020 (на англ. языке)
Гана Закон о банкротстве 2020 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон о переводных векселях (1961)
Гана Закон о переводных векселях (на англ. языке)
Гана Закон о переводных векселях (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Исполнение иностранных решений
Foreign judgments 1993 (на англ. языке)
Акт об исполнении иностранных решений 1993 (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гвинея   
Гражданский кодекс
Code Civil de la République de Guinée (на франц. языке)
ГК Республики Гвинея (2019) (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Кодекс интеллектуальной собственности
Equtorial Guinea Propiedad intelectual (PDF, 121 Кб) 
Экваториальная Гвинея Интеллектуальная собственность (PDF, 89 Кб) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гвинея-Бисау   
Гражданский кодекс Гвинеи-Бисау 1984 г. (на португал. языке) 

Кабо-Верде   
Гражданский кодекс Кабо-Верде 1997 г. (на португ. языке, выдержки) (ст. 14-63)
Гражданский кодекс Кабо-Верде 1997 г. (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Кот-д'Ивуар   
Гражданский кодекс
Côte d'Ivoire CODE CIVIL I DROIT DES PERSONNES (на фран. языке) 
Гражданский кодекс Часть 1 (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гражданский процессуальный кодекс
Côte d'Ivoire CODE DE PROCEDURE CIVILE (на фран. языке) 
Кодекс гражданского, коммерческого и административного процесса (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Закон об электронных трансакциях 
Côte d'Ivoire RELATIVE AUX TRANSACTIONS ELECTRONIQUES (на фран. языке) 
Закон об электронных транзакциях (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Либерия   
Кодекс гражданской процедуры
Liberian Code of Laws Revised (на англ. языке) 
Кодекс гражданской процедуры (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Судебная практика
Supreme Court of the Republic of Liberia. Cavalla River Co. v Fredericks [1920] LRSC 6; 2 LLR 375 (1920)
Cavalla River Co liberia (PDF, 232 Кб) 
перевод суд.решение Cavalla River Company v. Fredericks (PDF, 285 Кб) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Мавритания  

Мали   
Кодекс о лицах и семье
Portant Code des Personnes et de la Famille 2011 (на франц. языке) 
Кодекс о лицах и семье Мали 2011 г (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Общие правила об обязательствах(1987)
Regime general des obligations желтым на с. 19 (PDF, 274 Кб)
Общие правила об обязательствах рус (PDF, 87 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Намибия 

Закон о доказательствах 
Civil Proceedings Evidence Namibia (на англ. языке) 
Закон о доказательствах Намибия (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Нигер   
Гражданский кодекс
 Code Civil(на фран. языке) 
Гражданский кодекс(на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Гражданский процессуальный кодекс
 Code de Procédure Civile(на фран. языке) 
Гражданский процессуальный кодекс (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Трудовой кодекс
Code du travail de la République du Niger (на фран. языке) 
Трудовой кодекс (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон об актах гражданского состояния
 Loi portant régime de l’état civil (на фран. языке) 
Закон об актах гражданского состояния (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон об организации и компетенции судов
 Loi n° 2018-37 du 1er juin 2018, fixant l’organisation et la compétence des juridictions en République du Niger(на фран. языке) 
Закон об организации и компетенции судов(на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Нигерия       
Гражданский процессуальный кодекс
ГПК Нигерии (на англ. языке)  
ГПК Нигерии (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон о гражданской авиации
Закон об авиации Нигерия 2022 (на англ. языке)  
Закон об авиации Нигерия 2022 (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Регулирование арбитража
Билль об арбитраже и примирении  (на англ. языке)
Билль об арбитраже и примирении 2022 (на рус. языке)  
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Акт об исполнении арбитражных решений 1990  (на англ. языке)
Акт об исполнении арбитражных решений 1990  (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон о переводных векселях (1990)
Нигерия Закон о переводных векселях (на англ. языке) 
Нигерия Закон о переводных векселях (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон обраке 
Nigeria Marriage Act 1990 (на англ. языке) 
Закон о браке Нигерии 1990 (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о МЧП Нигерии см.: 
Remigius N. Nwabueze. Historical and Comparative Contexts for the Evolution of Conflict of Laws in Nigeria // ILSA Journal of International & Comparative Law. 2001.  Vol. 8:31.
J.N.D. Anderson. Conflict of Laws in Northern Nigeria: A New Start // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 8, No. 3 (Jul., 1959), pp. 442-456.
Adewale A. Olawoyin. Enforcement of Foreign Judgments in Nigeria: Statutory Dualism and Disharmony of Laws // Journal of Private International Law, 2014. 10:1, 129-156. 
Kolapo Omidire. Change of Personal Law under Customary Law in Nigeria // The International and Comparative Law Quarterly, Vol. 39, No. 3 (Jul., 1990), pp. 671-675.

Сенегал   
Семейный кодекс 
Семейный кодекс Сенегала (1972 в ред. 2013) (на франц. языке)
Семейный кодекс Сенегала (1972 в ред. 2013) (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Кодекс гражданских и коммерческих обязатетельств
Кодекс гражданских и коммерческих обязательств (на франц. языке)
Кодекс гражданских и коммерческих обязательств (на рус. языке)
 Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

Сьерра-Леоне   

Закон об арбитраже
Закон об арбитраже 2022 (на англ. языке)
Закон об арбитраже 2022  (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон о браке 
Закон о браке (на англ. языке) 
Закон о браке (на рус. языке)
+Сьерра_Леоне_matrimonial_causes_англ (PDF, 765 Кб) 
Закон о бракоразводных процессах рус (PDF, 222 Кб) 
REGISTRATION OF CUSTOMARY MARRIAGE AND DIVORCE ACT (PDF, 114 Кб) 
Регистрация традиционных браков и разводов рус (PDF, 155 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон о переводных векселях (на англ. языке) 
Закон о переводных векселях (на рус. языке)
 Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Закон об исполнении иностранных решений
Закон об иностранных решениях (на англ языке)
Закон об иностранных решениях (на рус. языке)
 Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 

 Того   

Кодекс о лицах и семье
Кодекс Того о лицах и семье (2012) (на франц. языке)
Кодекс Того о лицах и семье (2012)(на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гражданский кодекс 
Togo Code Civil (на англ. языке) 
Того Гражданский кодекс (на рус. языке, выдержки) 
Внимание! Перевод не является профессиональным и официальным!

Гражданский процессуальный кодекс (1982)
ГПК Того (на франц. языке) 
ГПК Того (на рус. языке)
 Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!