• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Законодательство по международному частному праву стран Центральной Америки

Государства Центральной Америки

Белиз  

Belize Companies Act (2000) (англ. язык, выдержки)

Закон о компаниях 2000 г. (рус. язык, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Belize Limited Liability Partnership Act (2000) (англ. язык, выдержки) 
Закон о товариществах с ограниченной ответственностью 2000 года (рус. язык, выдержки) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о МЧП Белиза см.:

Belize - Conflict of Laws & Private International Law / Foreign Law Guide, edited by Marci Hoffman. 

Гватемала  

Декрет о судебной власти (1989) (на исп. языке) 

Декрет о судебной власти (1989)  (на рус. языке, выдержки)

Гватемала Закон об обеспечительных сделках (на рус. языке, выдержки)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

о законодательстве Гватемалы см.:
https://www.childsupport-worldwide.org/guatemala.html

Гондурас  

Гражданский кодекс (1906) (ред. 2017 г., на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Codigo Procesal Civil (2006) (ред. 2016 г., на исп. языке, выдержки)
Гражданско-процессуальный кодекс Гондураса (2006 г.) (ред. 2016 г., на рус. языке, выдержки)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Codigo de Familia (1984) (на исп. языке, выдержки)
Семейный кодекс Гондураса 1984 г. (на рус. языке, выдержки) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Codigo de Comercio (на исп. языке, выдержки)
Торговый кодекс Гондураса 1950 г. (на рус. языке, выдержки) 

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Коста-Рика   

Гражданский кодекс (1885 в ред. 2000) (на исп. языке)
Гражданский кодекс Коста-Рика (на рус. языке, выдержки)

Codigo Procesal Civil 2018 (на исп. языке, выдержки) 

ГПК Коста-Рики 2018 г (на рус. языке, выдержки) 

Codigo Procesal de Familia 2019 (на исп. языке, выдержки)

Семейный процессуальный кодекс Коста-Рики 2019 (на рус. языке, выдержки) 

Codigo de Comercio 1964 (на исп. языке, выдержки) 

Торговый кодекс Коста-Рики 1964 (на рус. языке, выдержки) 

Внимание! Переводы не являются официальными и профессиональными!

о МЧП Коста-Рики см.: 
Juan José Obando Peralta. Private International Law Costa Rica. Wolters Kluwer Law & Business, 2013.

Никарагуа   

Гражданский кодекс Никарагуа (1904 ред. 1995) (на рус. языке. выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Гражданский процессуальный кодекс Никарагуа 2015 (на испан. языке, выдержки)

Гражданский процессуальный кодекс Никарагуа 2015 (на рус. языке, выдержки)

LEY DE GARANTÍAS MOBILIARIAS Nicaragua 2016 (на испан. языке, выдержки) 

Закон об обеспечительных сделках Никарагуа 2016 (на рус. языке, выдержки)

Семейный кодекс Никарагуа 2014 (на испан. языке, выдержки) 

Семейный кодекс Никарагуа 2014 (на рус. языке, выдержки)

Торговый кодекс Никарагуа 1949 (на испан. языке, выдержки) 

Торговый Кодекс Никарагуа 1949 (на рус. языке, выдержки)


Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Панама  

CÓDIGO DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Панама (07.10.15) (на исп. языке)
Панама Кодекс международного частного права 2015 (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

 Гражданский кодекс Панамы 1916 (на испан. языке), ст.  1, 5-8, 631-632, 765-770.


Сальвадор  

Гражданский кодекс Сальвадора 1999 г.  (на испан. языке, выдержки)
Гражданский кодекс Сальвадорв 1999 г.  (на рус. языке, выдержки)

CÓDIGO PROCESAL CIVIL Y MERCANTIL Сальвадора 2008 (выдержки) (на испан. языке)

Гражданский и торговый процессуальный кодекс Сальвадор 2008 (выдержки) (на рус. языке)

LEY DE GARANTIAS MOBILIARIAS Сальвадора 2013 (выдержки) (на испан. языке)

Закон об обеспечительных сделках Сальвадора 2013 (выдержки) (на рус. языке)

Código de Familia 1993 Сальвадора (изм 2009) (выдержки) (на испан. языке)

Семейный кодекс Сальвадора 1993 (изм 2009) (выдержки) (на рус. языке)

CÓDIGO DE COMERCIO Сальвадора 1970 (изм 2008) (выдержки) (на испан. языке) 

Торговый кодекс Сальвадора 1970 (изм 2008) (выдержки) (на рус. языке)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!









 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.