• A
  • A
  • A
  • АБB
  • АБB
  • АБB
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Контакты

Адрес: г. Москва, Б. Трехсвятительский пер., д. 3, 452

E-mail: theoryoflaw@hse.ru

Тел.: 8 495 772 95 90 доб.22051

Руководство
Руководитель департамента Нагих Сергей Иванович
Департамент теории права и сравнительного правоведения: Заместитель руководителя департамента Быстров Андрей Сергеевич

Письменная речь юриста

2022/2023
Учебный год
RUS
Обучение ведется на русском языке
3
Кредиты
Статус:
Курс обязательный
Когда читается:
1-й курс, 3 модуль

Преподаватели

Программа дисциплины

Аннотация

Учебная дисциплина «Письменная речь юриста» является практико-ориентированной и направлена на формирование устойчивых навыков создания юридических текстов различных жанров в соответствии с правилами литературного русского языка, требованиями процессуаль-ного законодательства и риторическими правилами убедительного изложения аргументов. Студенты, изучившие дисциплину, не будут испытывать трудностей при формулировании своей позиции по правовым вопросам в текстах экспертных заключений, процессуальных документов или деловых письмах, смогут излагать свои аргументы последовательно и убедительно, будут знать, как правильно оформлять тексты основных жанров юридической прозы, смогут скорректировать свою грамотность и развить стилистическое чутье. По результатам освоения дисциплины студенты смогут толковать юридические тексты с учетом позиции стороны, которую они представляют в споре, оценивать позицию оппонентов по представленным текстам, приводить контраргументы и убедительно излагать их в своих письменных возражениях. Дисциплина предусматривает еженедельное выполнение письменных заданий для обсуждения в классе, выполнение одного контрольного домашнего задания на оценку, участие в деловой игре в составе команды и выполнение заключительной контрольной работы в аудитории. Важ-ное значение для оценивания имеет активное участие в выполнении и обсуждении заданий на каждом семинаре. Блокирующие элементы контроля отсутствуют. Для успешного освоения дисциплины студенты должны владеть следующими знаниями и ком-петенциями: владеть литературным русским языком; иметь представление о юридической тех-ники и ее основных приемах; владеть навыками составления и изложения текстов с соблюдением орфографических и стилистических правил; уметь кратко и точно излагать свои мысли по существу заданных вопросов; уметь анализировать правовые проблемы.
Цель освоения дисциплины

Цель освоения дисциплины

  • формирование профессиональных навыков владения письменной юридической речью;
  • освоение техники составления юридических текстов различных жанров в соответствии с требованиями грамматической и стилистической правильности, терминологической корректности, ясности и убедительности;
  • углубление, расширение и закрепление теоретических знаний по юридической технике и юридической аргументации; развитие практических навыков и умений по редактированию и написанию процессуальных документов, деловых бумаг, научных статей.
Планируемые результаты обучения

Планируемые результаты обучения

  • Владеет навыками написания юридических текстов в соответствии с правилами грамматики, стилистики, логики и риторики; подготовки юридических текстов различных жанров в зависимости от поставленной клиентом или руководителем организации задачи;
  • Владеет навыками редактирования юридических текстов различных жанров; корректного использования юридических терминов и общелитературных слов в профессиональной письменной речи;
  • Знает виды и жанры юридических текстов, их стилистические и композиционные особенности; формальные и неформальные требования, предъявляемые к юридическим текстам различных жанров;
  • Знает наиболее распространенные ошибки в оформлении юридических документов в зависимости от их адресата и цели документа;
  • Знает понятие юридической аргументации в письменных текстах; основные приемы толкования юридических текстов;
  • Умеет выделять структурные единицы в юридических текстах различных жанров; анализировать юридические тексты различных жанров с точки зрения ясности, понятности, терминологической корректности, силы убеждающего воздействия на адресата текста;
  • Умеет применять на практике основные приемы законодательной техники при составлении проектов законодательных норм; применять на практике различные приемы и способы толкования норм права при подготовке юридических текстов;
  • Умеет распознавать наиболее распространенные стилистические и грамматические ошибки в речи юристов; редактировать юридические тексты с точки зрения грамматики, стилистики, композиции;
  • Умеет составлять конспекты юридических документов различных жанров; составлять юридические тексты в соответствии с требованиями грамматической и стилистической правильности, ясности, точности и убедительности;
Содержание учебной дисциплины

Содержание учебной дисциплины

  • Профессиональный юридический язык и доступность понимания юридического текста. Виды и жанры юридических текстов.
  • Стилистические особенности письменного юридического текста.
  • Грамматическая и стилистическая правильность юридического текста.
  • Толкование в праве. Составление и толкование документа как две составляющие в процессе работы юриста над письменным текстом.
  • Полнота, точность и юридическая корректность текста.
  • Лексические особенности письменного юридического языка.
  • Типичные грамматические и лексические ошибки в письменной речи юриста
  • Повествование и описание. Изложение фактов дела
  • Структура и композиция юридического текста.
  • Написание нормативных правовых текстов.
  • Составление непроцессуальных документов.
  • Договор.
  • Подготовка к написанию процессуальных документов: изучение материалов дела.
  • Изобретение и расположение аргументов.
  • Эмоции в письменной речи юриста. Этика письменной речи
  • Мотивировочное письмо.
  • Юридический внутриофисный меморандум.
  • Закрепление и проверка полученных навыков.
Элементы контроля

Элементы контроля

  • неблокирующий Деловая игра
  • неблокирующий Домашнее задание (в виде составления документа)
  • неблокирующий Контрольная работа из двух частей
  • неблокирующий Активность на семинарах
Промежуточная аттестация

Промежуточная аттестация

  • 2022/2023 учебный год 3 модуль
    0.4 * Контрольная работа из двух частей + 0.1 * Деловая игра + 0.1 * Домашнее задание (в виде составления документа) + 0.4 * Активность на семинарах
Список литературы

Список литературы

Рекомендуемая основная литература

  • Legal writing and analysis, Edwards, L. H., 2019
  • Legal writing and drafting, Rylance, P., 1994
  • Legal writing, Webley, L., 2013
  • Pocket guide to legal writing, Putman, W. H., 2006
  • Аргументация в судебной риторике, Шуйская, Ю. В., 2008
  • Захарина М. М. - ЮРИДИЧЕСКОЕ ПИСЬМО В ПРАКТИКЕ СУДЕБНОГО АДВОКАТА 2-е изд., пер. и доп - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 332с. - ISBN: 978-5-534-10996-2 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/yuridicheskoe-pismo-v-praktike-sudebnogo-advokata-438533
  • Логика и аргументация для юристов : учебник и практикум для бакалавров, Михалкин, Н. В., 2014
  • Практическая стилистика русского языка : учеб. пособие для вузов, Солганик, Г. Я., 2006
  • Практическая стилистика русского языка : учеб. пособие, Лыткина, О. И., 2012
  • Профессиональная речь юриста : Учеб. пособие, Ивакина, Н.Н., 2010
  • Хазова О. А. - ИСКУССТВО ЮРИДИЧЕСКОГО ПИСЬМА 4-е изд., испр. и доп - М.:Издательство Юрайт - 2019 - 202с. - ISBN: 978-5-534-03432-5 - Текст электронный // ЭБС ЮРАЙТ - URL: https://urait.ru/book/iskusstvo-yuridicheskogo-pisma-431824
  • Юридическая техника : Учеб. пособие, Лызлов, Д.Н., 2009
  • Юридическая техника : учебник для вузов, Кашанина, Т. В., 2008
  • Юридическая техника в сфере частного права (корпоративное и договорное нормотворчество) : учеб. пособие, Кашанина, Т. В., 2016
  • Юридическая техника. В 2 т. : учебник для вузов, , 2018
  • Юридическая этика : Учеб. пособие для вузов, , 2010

Рекомендуемая дополнительная литература

  • Legal writing in plain English : a text with exercises, Garner, B. A., 2013
  • Закон: Закон : Толкование права. N.5, , 2022
  • Закон: создание и толкование, , 1998
  • Логика, методология, аргументация в научном исследовании, учебник для аспирантов, отв. ред. докт. юрид. наук, проф. Л. А. Демина ; М-во образования и науки Российской Федерации ; Моск. гос. юрид. ун-т им. О. Е. Кутафина (МГЮА), 159 с., Демина, Л. А., Пржиленский, В. И., 2017
  • Профессиональная речь юриста: Учебное пособие / Н.Н. Ивакина. - Москва : Норма: НИЦ ИНФРА-М, 2019. - 448 с. - Текст : электронный. - URL: http://znanium.com/catalog/product/1010190
  • Справочник по русскому языку : практическая стилистика, Розенталь, Д. Э., 2006
  • Юридическая техника : словарь - справочник, , 2017