• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта

Законодательство по международному частному праву стран Северной Америки

 Государства Северной Америки


Канада 

Гражданский кодекс Квебека (Канада) в ред. 2016 г. (на англ. языке)   CIVIL CODE OF QUÉBEC 2016.pdf   

 Гражданский Кодекс Квебека ред. 2016  в ред. 2016 г. (на рус. языке)

Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Гражданский процессуальный кодекс Канады (на англ. языке) см.: http://pravo.studio/zarubejnyih-protsess-grajdanskiy/grajdanskiy-protsessualnyiy-kodeks-kanadyi.html

о МЧП Канады см.:
 
William  A. Tetley. The On-Going Saga of Canada’s Conflict of Law Revolution—Theory And Practice // 24 Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts 457 (2004).
Jean-Gabriel Castel.The Uncertainty Factor in Canadian Private International Law // McGill Law Journal, Vol. 52, No. 3, Autumn 2007.
Stephen Ga Pitel & Jesse R Harper. Choice of Law For Tort in Canada: Reasons for Change // Journal of Private International Law, 2013, 9:2, 289-308.
Claude Emanuelli. Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Quebec // Yearbook of Private International Law, Volume 9 (2007), Pp. 343-355.
Stephen G.A. Pitel. The Canadian Codification of Forum Non Conveniens // Journal of Private International Law, 2011, 7:2, 251-271.


Мексика  

 Гражданский кодекс Мексики 1928 г.  (с изм. 2013 г.) (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

 Гражданский процессуальный кодекс Мексики.pdf (в ред. 2008) (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Проект Закона о МЧП Мексики (2015) (на испан. языке) (опубликован: Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado. N°34. Noviembre de 2015. Р. 65 – 144)     проект закона о МЧП Мексики.pdf

 Законопроект Мексики о МЧП 2015.pdf (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!


Соединенные Штаты Америки  

Общефедеральные акты
 Единообразный торговый кодекс США  (в редакции от 1996 г.) (на рус. языке, выдержки)
Источник: Международное частное право: Иностранное законодательство / Предисл. А.Л. Маковского; сост. и научн. ред. А.Н. Жильцов, А.И. Муранов. М.: "Статут", 2000. 892 с. C. 528-551.

ЕТК США в редакции 2013 г. см.  здесь (на англ. языке)
Полный текст ЕТК (на англ. языке): http://www.miripravo.ru/lexmercatoria/sale/edinoobraznyi_torgovyi_kodeks.pdf 

Второй свод законов о конфликтах законов (США)   (1971 г.)

§ 6. Choice-Of-Law Principles (PDF, 173 Кб) (на англ. языке, с комментарием)
 Второй свод законов о конфликте законов (1971) параграф 6.pdf 
(на рус. языке, с комментарием)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

§ 187. Law Of The State Chosen By The Parties

§ 188. Law Governing in Absence of Effective Choice by the Parties (PDF, 161 Кб) (на англ. языке, с комментарием)

 

Ежегодные обзоры практики американских судов в сфере МЧП с 1987 г. по настоящее время см., напр.:
Symeon C. Symeonides. Choice of Law in the American Courts in 2016: Thirtieth Annual Survey // https://academic.oup.com/ajcl/article-abstract/65/1/1/3868842/Choice-of-Law-in-the-American-Courts-in-2016 

 Uniform Child Custody Jurisdiction   (на англ. языке)
 Единообразный закон о юрисдикции по вопросам опеки над детьми (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

 Uniform Foreign-Country Money Judgments  (на англ. языке)
 Единообразный закон о признании иностранных судебных решений  (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

 Uniform Interstate Family 2008 (на англ. языке)
 Единообразный закон о материальной помощи в семье  (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

 United States Code.pdf 
(на англ. языке)
 Свод законов США.pdf 
(на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Отдельные штаты США

Айдахо
О МЧП Айдахо см.:
Andrew S. Jorgensen. Choice of law in Idaho: a survey and critique of Idaho cases // Idaho Law Review. 2013. Vol. 49. P. 547–585.

Арканзас 
О МЧП Арканзаса см.: 
John J. Watkins. A Guide to Choice of Law in Arkansas // http://media.law.uark.edu/arklawnotes/2005/10/14/a-guide-to-choice-of-law-in-arkansas/ 

Луизиана
 Louisiana Civil Code.pdf (на англ. языке)
 ГК Луизианы ред. 2013  (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

О МЧП Луизианы см.: 
Symeon C. Symeonides. The Conflicts Book of the Louisiana Civil Code: Civilian, American, or Original? // 83 Tulane Law Review (2009).

Миннесота
О МЧП Миннесоты см.:
Laura Cooper, Statutes of Limitations in Minnesota Choice of Law: e Problematic Return of the Substance-Procedure Distinction // 71 Minn. L. Rev. 363 (1986).

Нью-Йорк 
см.:  Babcock v Jackson.pdf (на англ. языке)
 Babcock v Jackson  (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Орегон

Свод статутов штата Орегон (пересмотренный в 2013 г.)

 О праве, применимом к договорным обязательствам (том 1, раздел 15) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!  

 О праве, применимом к деликтным и иным внедоговорным обязательствам (том 1, раздел 15) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Два вышеуказанных раздела на англ. языке см.  здесь.

Об исковой давности (том 1, раздел 12) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Текст раздела на англ. языке см.  здесь.

Акт Орегона о международном коммерческом арбитраже и согласительных процедурах и Единообразный акт об арбитраже (PDF, 433 Кб)
Текст на англ. языке см. здесь (PDF, 276 Кб) 

о МЧП Орегона см.: 
Symeon C. Symeonides.  Oregon’s Choice-of-Law Codification for Contract Conflicts: an Exegesis // Willamette Law Review 2007, 44:205. 
Symeon C. Symeonides. Oregon’s New Choice-of-Law Codification for Tort Conflicts: an Exegesis // Oregon Law Review. 2009. Vol. 88, 963.
James A. R. Nafziger. Oregon's Project to Codify Choice-of-Law Rules // 60 La. L. Rev. (2000).
 


Зависимые территории в Северной Америке


Ангилья (Великобритания)  

Аруба (Нидерланды)  

Бахо-Нуэво банка (Колумбия)  

Бермудские острова (Великобритания)  

Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (Карибские Нидерланды)  

Виргинские Острова (Великобритания)  

Виргинские Острова (США)  

Гваделупа (Франция)  

Гренландия (Дания)  

Каймановы острова (Великобритания)  

Клиппертон (Франция)  

Кюрасао (Нидерланды)  

Мартиника (Франция)  

Монтсеррат (Великобритания)  

Навасса (США)  
Нидерландские Антильские острова  

Пуэрто-Рико     (неинкорпорированная организованная территория США)

 Гражданский кодекс Пуэрто-Рико, проект 2016
 
(на исп. языке)
 Гражданский кодекс Пуэрто-Рико, проект 2016.pdf (на рус. языке, выдержки)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!


о МЧП Пуэрто-Рико см.: 
Symeon C. Symeonides. Codifying Choice of Law for Contracts: The Puerto Rico Projet / J. Nafziger & S. Symeonides (eds.). Law and Justice in a Multistate World: Essays in Honor of Arthur T. von Mehren, 419-437 (Transnational Publishers 2002).

Сан-Андрес-и-Провиденсия (Колумбия)  


Сен-Бартелеми (Франция)  

Сен-Мартен (Франция)  

Сен-Пьер и Микелон (Франция

Серранилья банка (Serranilla) (Колумбия

Синт-Мартен (Нидерланды)  

Тёркс и Кайкос (Великобритания)  

Федеральные владения Венесуэлы  



Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!
Сервис предназначен только для отправки сообщений об орфографических и пунктуационных ошибках.