Судебная практика Германии

Брак

Anerkennung einer zwischen einem Deutsch..opierin geschlossenen Doppelehe (на нем. языке) 
Признание двоеженства между немцом и эфиопкой (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Nachbeurkundung einer in Syrien geschlossenen Ehe (на нем. языке) 
Последующее удостоверение брака, заключенного в Сирии (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Vorrang des Deutsch-Iranischen Niederlassungsabkommens vor EuGüVO (на нем. языке) 
Приоритет Немецко-Иранского договора о м..м ЕС о брачном имуществе (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Keine Bestimmung eines Ehenamens für im ..ssene gleichgeschlechtliche Ehe (на нем. языке) 
Отсутствие возможности определения фамил..ого за границей днополого брака (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Beschluss (на нем. языке) 
Beschluss партнерство Нидерланды (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Beschluss (на нем. языке) 
Beschluss брак Сирия (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Anerkennung nach syrischem Recht geschlossener Ehe mit Minderjähriger (на нем. языке) 
Признание брака, заключенного по сирийскому праву с несовершеннолетней (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
§§ 1306 BGB, 13 PStG Eheschließung nach ..m Stammesrecht als Ehehindernis (на нем. языке) 
§§ 1306 BGB, 13 PStG Брак по нигерийском..епятствие для вступления в брак (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Art. 8, 14, 58 EMRK Anerkennung gleichge..in Polen [LSe m. Anm. Bugajski] (на нем. языке) 
Статья 8, 14, 58 ЕКПЧ Признание однополы..в Польше [LSe m. Anm. Bugajski] (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Beschluss (на нем. языке) 
Beschluss. Гражд.партнерство Нидерланды (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Взыскание алиментов

Ordre-public-Verstoß als Vollstreckungsh..ei ausländischen Entscheidungen (на нем. языке) 
Нарушение публичного порядка как препятс.. исполнения иностранных решений (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Наследование

Beschluss (на нем. языке) 
Beschluss наследование Польша (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Beschluss (на нем. языке) 
Beschluss наследование Канада (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
§§ 1371 I, 1931 I BGB Erbteil türkischer..en Errungenschaftsgemeinschaft (на нем. языке) 
§§ 1371 I, 1931 I Гражданского кодекса Д..общины приобретенного имущества (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Beschluss (на нем. языке) 
Beschluss пограничные маятниковые мигранты Польша (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
FamFG_ Fremdrechtszeugnis bei Gьtergemeinschaft nach franzцsischem R (на нем. языке) 
FamFG наследование супруги Франция (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 
Grundstьckszuweisung_in_ENZ_bei_it (PDF, 13 Кб) (на нем. языке)
наследование - право Италии (PDF, 215 Кб) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Опека

Gemeinsame Sorge unverheirateter Eltern nach dem Recht von Kentucky, USA (на нем. языке) 
Совместная опека родителей, не состоящих.., по закону штата Кентукки, США (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Anerkennung einer Sorgerechtsentscheidung ägyptischen Gerichts (на нем. языке) 
Признание решения египетского суда об опеке над детьми (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
2 Hinweispflicht_des_Sachverstдndigen_in_Kindschaftssachen (PDF, 15 Кб) (на нем. яз.)
Hinweis pflicht des Sachverständigen in Kind рус (PDF, 184 Кб) (на рус. яз.)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Пенсии и пособия

VersAusglG__Ausgleichssperre_2018 (на нем. языке) 
VersAusglG__Ausgleichssperre_2018 пенсия Швейцария (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
1 Koordinierung_von_Familienleistungen_b (PDF, 8 Кб) (на нем. яз.)
Koordinierung von Familienleistungen bei Entsendung ins Ausland рус (PDF, 170 Кб) (на нем. яз.) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
1 Kindergeld_fьr_ein_in_Australien_studierendes_Kind__LSe_ (PDF, 7 Кб) (на нем. яз.)
Kindergeld für ein in Australien studierendes Kind рус (PDF, 168 Кб) (на нем. яз.)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Развод

Anerkennung einer syrischen Privat-scheidung (на нем. языке) 
Признание сирийского частного развода (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Anerkennung pakistanischer Eheschei-dung (на нем. языке) 
Признание пакистанского развода (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Art. 10 Rom III-VO Scheidung einer ital...he [m. Anm. Mankowski, S. 1467] (на нем. языке) 
Ст. 10 Регламента Рим III Расторжение ит..мечанием Маньковского, с. 1467] (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Abfindung eines ausländischen Anrechts (на нем. языке) 
Пособие по иностранному праву (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Zustellung eines Scheidungsantrags in den USA (на нем. языке) 
Вручение заявления о разводе в США с нар..конвенции о вручении документов (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Anerkennung einer ausländischen Privatscheidung, hier Bangladesch (на нем. языке) 
Признание иностранного частного развода, Бангладеш (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
§§ 1379, 1564 ff., 1569 ff. BGB, Art. 15.. deutsch-islamischen Ehevertrag (на нем. языке) 
Старая версия EGBGB Использование модели..ко-исламского брачного договора (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Vorlage zur Vorabentscheidung Verordnung (на нем. языке) 
Vorlage развод Румыния (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
FamFG Art. 6 EGBGB Beschwerdefristen (на нем. языке) 
FamFG частный развод Египет (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
§§ 1355 V BGB, 51 II, 53 II PStG, Art. 1..ischen Ehegatten nach Scheidung (на нем. языке) 
§§ 1355 V BGB, 51 II, 53 II PStG, ст. 10..странному супругу после развода (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Anerkennung einer einvernehmlichen italienischen Ehescheidung (на нем. языке) 
Признание итальянского развода по обоюдному согласию (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
3 Anerkennung_einer__Khol__Scheidung_nach_iranischem_Recht (PDF, 23 Кб) (на нем. языке)
Anerkennung einer „Khol“-Scheidung nach iranischem Recht рус (PDF, 204 Кб) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
3 Beachtlichkeit_eines_Schweizer_Scheidungsverfah (PDF, 25 Кб) (на нем. языке)
Beachtlichkeit eines Schweizer Scheidungsverfahrens рус (PDF, 210 Кб) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
2 Scheidung_einer_deutsch_pakistan._Ehe_durch_pakistan._Gericht (PDF, 13 Кб) (на нем. языке) 
Wirksamkeit der Scheidung einer deutsch-..Ehe durch pakistan. Gericht рус (PDF, 182 Кб) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Родительские права, развод

Abstammung eines nach Rechtskraft der Sc..orenen Kindes türkischer Eltern (на нем. языке) 
Принадлежность ребенка, родившегося у ту.., как развод стал окончательным (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Iran_durchgefьhrten_Ehescheidung (PDF, 23 Кб) (на нем. языке)
развод - право Ирана (PDF, 225 Кб) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Родительские права

§§ 7, 108 f. FamFG, 48 PStG Geburtseintr..r Leihmutterschaftsentscheidung (на нем. языке) 
§§ 7, 108 FamFG, § 48 PStG Внесение запи..шения о суррогатном материнстве (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Beschluss des Amtsgerichts – Familiengericht – Freising vom 27.04.2023 (на нем. языке) 
Beschluss партнерство Калифорния (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Развод и имущественные споры

Art. 5 I EuGüVO, 15 II türk. IPRG, §§ 13..he [m. Anm. Odendahl, S. 1961]  (на нем. языке) 
Ст. 5 абз. I; Кодекс МЧП Турции 12 декабря 2007 года ст. 15 абз. II; §§ 1385 ГГУ Прекращение режима совместно нажитой собственности супругов и требование о предоставлении информации в c. 1961  (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Установление отцовства

§§ 1592 Nr. 1, 1594 II BGB, 48 I PStG Ke..ür ausländische Ehe der Mutter (на нем. языке) 
§§ 1592 No 1, 1594 II BGB, 48 I PStG Отс..наков иностранного брака матери (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
2 Kein_Verlust_der_deutschen_Staatsangehцrigkeit_na (PDF, 13 Кб) (на нем. языке) 
Kein Verlust der deutschen Staats angehörigkeit рус (PDF, 179 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
2 Prьfung_einer_auslдndischen_Heiratsurkund (PDF, 15 Кб) (на нем. языке) 
Prüfung einer ausländischen Heiratsurkunde im Abstammungsverfahren рус (PDF, 178 Кб) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Усыновление/удочерение

§§ 4 I AdWirkG, 109 I FamFG Kindeswohldi..ndischen Minderjährigenadoption (на нем. языке) 
§§ 4 I AdWirkG, 109 I FamFG Действительн..усыновления несовершеннолетнего (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Anerkennung texanischer Volljährigenadoption (на нем. языке) 
Признание усыновления совершеннолетнего в Техасе (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
§§ 2 I AdWirkG, 109 I FamFG Nichtanerken..iner indischen Vertragsadoption (на нем. языке) 
§§ 2 ч. 1 AdWirkG, 109 ч. 1 FamFG Неприз..овления, произведенного в Индии (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Anerkennung einer indischen Adoption (на нем. языке) 
Признание индийского усыновления (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным! 
Anerkennung_einer_Minderjдhrigenadoption_in_Brasilien (PDF, 16 Кб) (на нем. языке) 
Anerkennung einer Minderjährigenadoption in Brasilien рус (PDF, 186 Кб) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
3 Anerkennung_einer_philippinischen_Adoptionsentscheidung (PDF, 27 Кб) (на нем. языке) 
Anerkennung einer philippinischen Adoptionsentscheidung рус (PDF, 211 Кб) (на рус. языке)
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Общее имущество супругов

Beschluss (на нем. языке) 
Beschluss супруж имущ Украина Россия (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
§§ 1368 BGB, 293 ZPO, Art. 194 I, 223 II türk. ZGB (на нем. языке) 
§§ 1368 BGB, 293 ZPO, ст. 194 I, 223 II Турецкого Гражданского кодекса (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Gьtergemeinschaft_lebenden_Eheg (PDF, 19 Кб) 
супружеское имущество Нидерланды (PDF, 220 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

Публичный порядок

Ordre-public-Verstoß als Vollstreckungsh..ei ausländischen Entscheidungen (на нем. языке) 
Нарушение публичного порядка как препятс.. исполнения иностранных решений (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!

ЭКО

Ausland_durchgefьhrte_kьnstliche_Befruchtung (на нем. языке) 
ЭКО Австрия (на рус. языке) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!
Leihmutterschaftsentscheidung__m. (PDF, 14 Кб)
суррогатное материнство (PDF, 193 Кб) 
Внимание! Перевод не является официальным и профессиональным!