ЗАКОН АВСТРИИ 1896 г. ОБ ИСПОЛНИТЕЛЬНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ И О ПРИНЯТИИ МЕР ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ТРЕБОВАНИЙ (УСТАВ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА)

ВТОРОЙ ТИТУЛ. Объявление принудительно

ИСПОЛНИМЫМИ И ПРИЗНАНИЕ АКТОВ И ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПРИНЯТЫ ЗА ГРАНИЦЕЙ

§ 79. (1) Допущение исполнения на основании актов и документов, которые были приняты за границей и которые не относятся к исполнительным документам, указанным в § 2 (иностранные исполнительные документы), обусловливается объявлением их принудительно исполнимыми в Австрии.

(2) Акты и документы объявляются принудительно исполнимыми, если эти акты и документы согласно положениям государства, в котором они были приняты, являются принудительно исполнимыми и посредством межгосударственных договоров или посредством распоряжений гарантирована взаимность [исполнения актов и документов].

§ 80. Ходатайство об объявлении принудительного исполнения, которое основывается на решении иностранного суда или иного органа власти, на утвержденном ими мировом соглашении или на иностранном официальном документе, подлежит, кроме того, удовлетворению только тогда,

1.  когда дело в соответствии с действующими внутри страны [Австрии] положениями о компетенции могло рассматриваться в иностранном государстве;

2.  когда повестка или распоряжение, посредством которых было начато производство в иностранном суде или иностранном органе власти, были вручены собственноручно лицу, против которого должно было бы вестись исполнительное производство, либо на соответствующей иностранной территории или посредством оказания правовой помощи на какой-либо другой государственной территории или внутри страны [Австрии];

3. когда решение в соответствии с представленными об этом свидетельствами иностранных судебных или иных властных органов согласно действующим для последних нормам более не подлежит препятствующему принудительному исполнению обжалованию.

Основания для отказа

§ 81. В объявлении принудительного исполнения, несмотря на наличие приведенных в §§ 79 и 80 условий, отказывается:

1. если противная сторона вследствие какого-либо изъяна производства не имела возможности участвовать в этом имевшем место перед иностранным судом или иностранным органом власти производстве;

2. если посредством объявления принудительного исполнения должно вынуждаться какое-либо действие, которое согласно внутреннему [австрийскому] праву либо вообще не разрешено, либо к которому

нельзя принудить;

3. если посредством объявления принудительного исполнения должно достигаться признание правоотношения или осуществление притязания, которому ввиду внутреннего [австрийского] закона внутри страны [Австрии] отказывается в действительности или исковой защите из соображений публичного порядка или нравственности.

Компетенция

§ 82. Для объявления принудительного исполнения является компетентным участковый суд, при котором обязанное лицо имеет место жительства или местонахождение. Если такового внутри страны [Австрии] не имеется, то объявление принудительного исполнения испрашивается в суде, обозначенном согласно §§ 18 и 19, а в Вене - в участковом суде, который согласно Закону об организации участковых судов является компетентным в делах о принудительном исполнении применительно к Вене.

Производство

§ 83. (1) По ходатайству об объявлении принудительного исполнения выносится определение без предшествующего устного рассмотрения и без опроса противной стороны.

(2) Поскольку в настоящем титуле не определено иное, подлежат применению положения об исполнении местных [австрийских] актов и документов.

Обжалование и протест

§ 84. (1) Если ходатайство удовлетворено в отсутствие приведенных в §§ 79-81 законных условий, противная сторона может против объявления принудительного исполнения наряду с обжалованием также заявить протест.

(2)  Протест должен быть заявлен в течение месяца в тот суд, который является компетентным на объявление принудительного исполнения в первой инстанции. Если место жительства или местонахождение обязанного лица не находится внутри страны [Австрии], то срок составляет два месяца.

(3)  По протесту после устного рассмотрения выносится решение. К этому производству применяются положения о производстве в участковых судах (§§431 и последующие ГПК).

(4) В отношении производства при обжаловании определения по ходатайству об объявлении принудительного исполнения применяется по смыслу § 521а ГПК.

(5) Если иностранный исполнительный документ согласно правовым предписаниям государства своего происхождения еще не вступил в законную силу, то суд, который должен вынести решение по жалобе или протесту противной стороны, может по ее ходатайству производство по объявлению принудительного исполнения прервать до вступления в законную силу иностранного исполнительного документа. Кроме того, суд может поставить само выполнение уже допущенных согласно § 84, абзац 2, исполнительных действий в зависимость от предоставления ведущим дело кредитором какого-либо определяемого по свободному усмотрению суда обеспечения в отношении угрожающего обязанному лицу вследствие исполнительных действий ущерба. До удостоверения судебного внесения подлежащего предоставлению обеспечения меры по совершению исполнительных действий не могут быть начаты.

(6) Против решения по поводу совершенного обжалования из-за допущения объявления принудительного исполнения или из-за отказа в нем дальнейшее обжалование не допускается, если суд второй инстанции оспариваемое решение суда первой инстанции полностью подтверждает.

Ходатайство об исполнении и меры по исполнению

§ 84а. (1) С ходатайством об объявлении принудительного исполнения может быть объединено ходатайство о допущении мер по исполнению. По обоим ходатайствам суд должен вынести решение одновременно.

(2) Если вплоть до выполнения действий по [принудительной] реализации по ходатайству об объявлении принудительного исполнения вступившее в законную силу решение не вынесено, осуществляющий исполнительное производство суд в силу должностных полномочий должен приостановить дальнейшие меры по исполнению вплоть до вступления такого решения в законную силу.

Действие объявления принудительного исполнения

§ 84b. После вступления в законную силу объявления принудительного исполнения иностранный исполнительный документ следует рассматривать как местный [австрийский]. Однако ему придается действие не большее, чем то, которое он имеет в государстве его происхождения.

Отмена и изменение объявления принудительного исполнения

§ 84с. (1) Если исполнительный документ в государстве его происхождения после вступления в законную силу объявления принудительного исполнения отменяется или изменяется, то обязанное лицо может ходатайствовать об отмене или изменении объявления принудительного исполнения. Это ходатайство может быть объединено с ходатайством о прекращении или ограничении исполнения.

(2) По ходатайству об отмене или изменении объявления принудительного исполнения судом, компетентным на объявление принудительного исполнения в первой инстанции, после заслушивания ведущего дело кредитора выносится определение.

Признание

§ 85. Если подается ходатайство об установлении того, подлежат ли признанию акты и документы, которые

1. были приняты за границей,

2. в качестве [своего] предмета имеют имущественно-правовой вопрос, и

3. принудительному исполнению не подлежат,

то применяются по смыслу предшествующие положения.

§ 86. Предшествующие положения не применяются, если в межгосударственных договорах или в распоряжениях об условиях объявления принудительного исполнения или признания иностранных актов и документов содержатся отличающиеся постановления.

ТРЕТИЙ ТИТУЛ. Исполнение на основании актов и документов наднациональных организаций

§ 86а. Акты и документы наднациональных организаций, к которым принадлежит Австрия, независимо от того, приняты ли они в пределах действия или за пределами действия настоящего Закона, приравниваются к иностранным актам и документам.

ВТОРАЯ ЧАСТЬ. Обеспечение

Второй раздел.

Временные распоряжения

1. Для обеспечения денежных требований

§ 379. (1) Для обеспечения денежных требований временные распоряжения являются неприемлемыми, пока сторона для этой же цели может добиться выполнения исполнительных действий в отношении имущества противной стороны (§ 370 и следующие).

(2) Иначе для обеспечения денежных требований временные распоряжения могут быть предприняты:

1.    если является вероятным то, что без них сторона, противостоящая подвергающейся риску стороне, посредством причинения вреда, уничтожения, утаивания или растраты предметов имущества, посредством отчуждения или других распоряжений в отношении предмета из своего имущества, в особенности посредством заключенных с третьими лицами об этом соглашений, расстроила бы или значительно осложнила выдвижение денежного требования;

2.     если решение должно быть принудительно исполнено в государствах, которые не ратифицировали ни Конвенцию от 27 сентября 1968 г. о судебной компетенции и принудительном исполнении судебных решений   по   гражданским   и   торговым   делам,   ни   Конвенцию   от 16 сентября 1988 г. о судебной компетенции и принудительном исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам.  

<…>

2. Для обеспечения других притязаний

§ 381. Для обеспечения денежных требований временные распоряжения могут быть предприняты:

1. если следует опасаться того, что иначе судебное преследование или осуществление спорного притязания, в особенности посредством изменения существующего состояния, было бы расстроено или значительно осложнено; как таковое осложнение следует рассматривать то, что решение должно быть принудительно исполнено в государствах, которые не ратифицировали ни Конвенцию от 27 сентября 1968 г. о судебной компетенции и принудительном исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам, ни Конвенцию от 16 сентября 1988 г. о судебной компетенции и принудительном исполнении судебных решений по гражданским и торговым делам;