Гражданский кодекс Ирана 1928-1936 гг.

ВВОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ.

О ПУБЛИКАЦИИ, ДЕЙСТВИИ И ПРИМЕНЕНИИ ЗАКОНОВ В ОБЩЕМ

Статья 5. Все те, кто проживает на территории Ирана, иранской ли или иностранной национальности, подчиняются иранским законам, помимо случаев, в которых законом установлены исключения.

Статья 6. Законы, относящиеся к вопросам личного статуса, такие как те, которые регулируют брак или развод, законы, относящиеся к [право-, дееспособности лиц и законы, которые регулируют наследование, подлежат применению ко всем иранцам, даже к тем, которые находятся за границей.

Статья 7. Иностранцы, пребывающие в Иране, подчиняются в том, что касается их личных статуса и [дееспособности, а также права наследования, своим национальным законам и предписаниям в рамках ограничений, установленных международными договорами.

Статья 8. Недвижимые имущества, которыми иностранцы в Иране владеют или которые они приобрели в соответствии с международными договорами, во всех отношениях подпадают под действие иранских законов.

Статья 9. Международные договоры, заключенные Ираном в соответствии с конституционным правом с другими государствами, имеют силу закона.

Том II. О лицах

Книга 1. Общие положения

Статья 962. Способность совершать сделки определяется для каждого лица согласно его национальному закону. Тем не менее, если иностранное лицо совершает в Иране правовую сделку, несмотря на его полную или частичную недееспособность по законам его страны, оно рассматривается как имеющее способность совершать эту сделку, если, отвлекаясь от его иностранной национальности, оно признается иранским законом дееспособным.

Это положение не может применяться, когда речь идет о совершении сделок, относящихся к семейным или наследственным правам или о передаче недвижимых имуществ, расположенных за пределами Ирана.

Статья 963. Если супруги являются подданными различных государств, то права, относящиеся к их личности и их имуществам, определяются национальным законом мужа.

Статья 964. Отношения между родителями и детьми регулируются национальным законом отца, за исключением случая, когда происхождение ребенка устанавливается только по отношению к его матери, и в таком случае отношения между ребенком и его матерью регулируются национальным законом последней.

Статья 965. Опека по закону и назначение опекуна регулируется согласно национальному закону опекаемого.

Статья 966. Владение, право собственности и другие права на движимые или недвижимые имущества подчиняются законам страны, где эти имущества находятся. Тем не менее, перемещение движимых имуществ из одной страны в другую не может наносить ущерб правам, которые были соответственно приобретены на эти предметы согласно законам страны, где они находились прежде.

Статья 967. Движимые и недвижимые наследства, находящиеся в Иране, подчиняются национальному законодательству покойного в том, что касается тех материальных законов, которые относятся к назначению наследников, установлению их наследственных долей и определению той части [имущества], которой умерший мог свободно распорядиться посредством завещания.

Статья 968. Обязательства, возникающие из соглашений, подчиняются законам места, где они были заключены, если только заключающие их лица не являются иностранными подданными и если они не подчинили указанные обязательства прямо выраженным или подразумеваемым образом какому-либо другому закону.

Статья 969. Форма документов подчиняется законам места их составления.

Статья 970. Дипломатические и консульские агенты иностранных правительств в Иране могут осуществлять заключение браков, только если оба будущих супруга являются подданными страны, которую они представляют, и если они уполномочены на это своим национальным законом.

Во всех случаях брак должен быть зарегистрирован в реестрах актов гражданского состояния.

Статья 971. Судебные производства подчиняются с точки зрения процедуры и компетенции судов законам того места, где они возбуждены. То обстоятельство, что тот же самый процесс находится на рассмотрении иностранного суда, не исключает компетенцию иранских судов.

Статья 972. Решения, вынесенные иностранными судами, как и подлинные исполнительные документы, составленные за границей, могут быть приведены в исполнение в Иране не иначе как в силу разрешения, данного в соответствии с иранскими законами.

Статья 973. В случае, когда иностранный закон, который должен быть применен согласно статье 7 тома I настоящего Кодекса или согласно вышеупомянутым статьям, отсылает к другому закону, суд обязан его соблюдать только в той мере, в какой речь идет об отсылке к иранскому закону.

Статья 974. Положения статьи 7 и статей с 962 по 974 Гражданского кодекса применяются постольку, поскольку они не противоречат международным договорам, подписанным Ираном, или специальным законам.

Статья 975. Суд не может распорядиться об исполнении иностранных законов или частных соглашений, которые противоречат добрым нравам, возмущают общественное мнение, или которые по любой другой причине расцениваются как противоречащие публичному порядку, даже если их исполнение в принципе допускается.