Сборник статей "Терроризм как вызов для международного права и национального права государств. Немецко-российский диалог"

Вышел из печати сборник статей по итогам совместного семинара, проведенного в ноябре 2009 г. факультетом права Государственного университета - Высшей школы экономики (Россия) и Кельнского университета (Германия). В сборник вошли статьи, посвященные международно-правовым проблемам в сфере борьбы с терроризмом, проведен сравнительный анализ положений российского и немецкого конституционного, административного, уголовного и уголовно-процессуального законодательства. Среди авторов как известные эксперты, так и молодые ученые, занимающиеся различными аспектами правового регулирования борьбы с терроризмом.

СОДЕРЖАНИЕ

Предисловие

Vorwort

Abkürzungsverzeichnis

Список сокращений

I. Völkerrechtliche Fragen des konzertierten Vorgehens gegen die Finanzierung des Terrorismus

I. Международно­правовые вопросы целенаправленного противодействия финансированию терроризма

Международно­правовое регулирование борьбы с финансированием терроризма (Проф., докт. юрид. наук Эдуард Иванов, Москва)

Die völkerrechtliche Regulierung der Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung

Die Umsetzung der UN­Konvention zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus in der EU (Sebastian Pritzkow, Köln)

Реализация Конвенции ООН о противодействии финансированию терроризма на уровне Европейского Союза

Имплементация Конвенции ООН о борьбе с финансированием терроризма в Российской Федерации (Анастасия Рубаненко, Москва)

Die Umsetzung der UN­Konvention zur Bekämpfung der Finanzierung des Terrorismus in der Russischen Föderation

II. Die Rolle des UN­Sicherheitsrats in der Terrorismusbekämpfung

II. Роль Совета Безопасности ООН в системе противодействия терроризму

Die Rolle des UN­Sicherheitsrats in der Terrorismusbekämpfung (Anna Melikova, Köln)

Роль Совета Безопасности ООН в системе противодействия терроризму

Резолюции Совета Безопасности ООН по вопросам борьбы с терроризмом и их имплементация в Российской Федерации (Дарья Демчук, Москва)

Die Resolutionen des UN­Sicherheitsrats zur Terrorismusbekämpfung und deren Umsetzung in Russland

Die Umsetzung der UN­Sanktionen der Europäischen Union und in Deutschland unter besonderer Berücksichtigung des Rechtsschutzes (Julie Vondung, Köln)

Реализация санкций ООН на уровне Европейского Союза и Федеративной Республики Германия с учетом возможных средств правовой защиты индивидуума против них

III. Völkerrechtliches Selbstverteidigungsrecht gegen den transnationalen Terrorismus. Die rechtspolitischen Ziele einer UN­Antiterror­Konvention

III. Право на самооборону против международного терроризма. Политико­правовые цели универсальной антитеррористической Конвенции ООН

Völkerrechtliches Selbstverteidigungsrecht gegen den transnationalen Terrorismus. Analyse aus Sicht der deutschen Staatenpraxis und Völkerrechtswissenschaft (Caroline von Gall, Köln)

Право на самооборону против международного терроризма. Анализ с позиций немецкой государственной практики и немецкой теории международного права.

Право на самооборону против международного терроризма. Анализ с позиций российской международно-правовой науки (Анастасия Крымская, Москва)

Völkerrechtliches Selbstverteidigungsrecht gegen den transnationalen Terrorismus. Analyse aus Sicht der russischen Völkerrechtswissenschaft

Проблемы вменения терроризма государствам и международно-правовая ответственность государств. Анализ с позиций российской международно-правовой науки (Алла Дюбанова, Москва)

Probleme der völkerrechtlichen Verantwortlichkeit der Staaten für terroristische Akte. Analyse aus der Sicht der russischen Völkerrechtswissenschaft

Политико­правовые цели Конвенции ООН по борьбе с терроризмом. Анализ российской позиции по проекту Конвенции (Марьяна Баталова, Москва)

Die rechtspolitischen Ziele einer UN­Antiterror­Konvention. Analyse der russischen Position zum Projektentwurf

IV. Gerichtliche Auseinandersetzung mit Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit terroristischer Bedrohung

IV. Практика судебных решений по нарушениям прав человека в ходе борьбы с терроризмом

Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu den positiven Pflichten der Konventionsstaaten am Beispiel der Urteile zu «Tschetschenien­Fällen» (Yury Safoklov, Köln)

Практика Европейского суда по правам человека в отношении позитивных обязательств государств - членов Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод на примере решений по так называемым «чеченским делам»

Анализ решений Европейского суда по правам человека по жалобам о нарушениях прав человека в ходе вооруженного конфликта в Чечне (Лика Сюккияйнен, Москва)

Eine Analyse der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte zu den Menschenrechtsverletzungen im Laufe des Tschetschenien­Konflikts

Анализ решения Конституционного Суда Российской Федерации по жалобам о нарушениях прав человека в ходе вооруженного конфликта в Чечне (Хамзат Асабаев, Москва)

Eine Analyse der Rechtsprechung des Verfassungsgerichts der Russischen Föderation zu den Menschenrechtsverletzungen im Laufe des Tschetschenien­Konflikts

«Die staatliche Reaktion auf die Herausforderung terroristischer Bedrohung» - Analyse der Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts zur Verfassungswidrigkeit des Luftsicherheitsgesetzes (Thomas Blome, Köln)

«Реакция государства на вызов террористической угрозы» - Анализ решения Конституционного суда ФРГ о неконституционности Закона о безопасности воздушного сообщения

V. Terrorismusbekämpfung im nationalen Recht

V. Противодействие терроризму в национальном праве

Защита основных прав человека и борьба с терроризмом (Лола Шамирзаева, Москва)

Grundrechtsschutz und Terrorismusbekämpfung.

Разграничение компетенции Федеральной службы безопасности, милиции, Внутренних Войск Министерства внутренних дел и Вооруженных Сил Российской Федерации в сфере противодействия терроризму (Анастасия Тимофеева, Москва)

Die Zuständigkeitsabgrenzung zwischen dem Föderalen Sicherheitsdienst, der Miliz, den Truppen des Innenministeriums der Russischen Föderation und der Armee im Bereich der Terrorismusbekämpfung

Jüngste Entwicklungen im materiellen Terrorismusstrafrecht in Deutschland - Die Strafbarkeit von Aufenthalten in Terror­Camps u.a. (§ 89a StGB) (Nikolaos Gazeas, Köln)

Актуальные изменения материально­уголовного права в сфере борьбы с терроризмом в ФРГ - Уголовная ответственность за пребывание в обучающих лагерях террористических организаций и т.п. (ст. 89а УК ФРГ)

VI. Exkurs zur Perspektive der USA

VI. Обзор новейших тенденций в американской доктрине международного права

Ein abschließender Ausblick auf die Völkerrechtspolitik der Regierung Obama in der Auseinandersetzung mit dem transnationalen Terrorismus (Prof. Dr. Claus Kreß LL.M.)

Анализ политики правительства Б. Обамы в области международно­правового противодействия транснациональному терроризму (Проф., докт. юрид. наук Клаус Кресс LL.M)

Zusammenfassung (Julie Vondung)

Итоги (Юлия Вондунг)